Вот срач то развели по поводу не переведенного руководства. Проще надо быть, проще! Делал кто? Англоязычное комьюнити. Надо русскоязычное руководство - переводите, ради бога. Хотя шо там переводить то? И зачем? Блин вообще ругань - "ниочём"
Вот срач то развели по поводу не переведенного руководства. Проще надо быть, проще! Делал кто? Англоязычное комьюнити. Надо русскоязычное руководство - переводите, ради бога. Хотя шо там переводить то? И зачем? Блин вообще ругань - "ниочём"
Крайний раз редактировалось =SilveR=; 24.02.2012 в 13:07.
Крайний раз редактировалось vova78; 24.02.2012 в 13:23.
42'' LG LE8500 (LED-TV) \AMD Radeon HD7970 DirectCU II \ASUS ROG Rampage III GENE \Intel i7 920 \3x4GB Patriot PSD34G16002 \ASUS Xonar DX \Enhance ENP-6610GA 1000W \WD Caviar Black 7200 2TB, Seagate 7200.11 1.5TB \Thermaltake Element G \Cooler Master V8 \Razer Imperator 4G \напольник на подшипниках, с холлами SS495A, контроллером SDPG_GVL224 \одноосные педали AC-1x/FW-190 (Aviasim Control) \Free Track 2.2.0.279 (PS3 Eye) \Win 7 x64
Английский язык гораздо ближе французскому и испанскому комьюнити, чем русским. Поясню, будь игра на украинском языке, русским гораздо легче перевести игру, чем англичанам.
Тигромуха на вас нет
Rise of Flight
Работаю за еду
www.riseofflight.com
__________________
VikS
Flying Barans Forever
"Вся шерсть - фронту!"
нет, это не задетое самолюбие это
(с)Песен в стране стало в сто раз больше, зато стихов в песнях - в сто раз меньше. Приятное новшество - пение под фонограмму: любимый певец прилетает на гастроли, но голос с собой не берёт. То, ради чего собрались, не происходит, хотя и рот открывает, и на нас кричит, мол, не вижу ваши руки, не слышу аплодисментов, "браво" не слышу... "Вяло!" - кричит он на нас, "вялые вы!". Это мы-то в зале вялые? "Не слышу вас!" - кричит. Это нас он не слышит, как будто мы поём. Но в конце концов он добивается нашего звучания, так что фактически это мы выступаем под его фонограмму.
GA-EX58-EXTREME X58 Socket 1366 /Intel® Core™i7 990X - 3.46GHz /6 Gb - Kingston DDR3 PC3-16000 2000MHz / Palit GeForce GTX 680 4 GB/850W Corsair TX850W /Win7 64/TM Hotas Warthog/Sidewinder FF 2
DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU)
DCS P-51D Сокращенная версия руководство пилота (39%)
Без локализации прожить не сложно, факт. Но и ее не зря придумали. Я руководство скачал, посмотрел, но использовать не смогу. Карьеру летал, но атмосферы не получу без языка. Редактор использую, но без перевода функционала использовать на все 100% не могу. Так все и будет нишевое тут, у нас.
И, как-то сваливать все на вялость нашего русскоязычного сообщества, нехорошо. А тем более нехорошо повторять эти надоевшие заклинания о русском хамстве, лени и злорадстве.
Это же рынок. Нет нормальной локализации, маркетинга и адаптации, нет нормальной доли в продажах. А не наоборот.
И сравнение РОФ с феррари очень правильное. Все так и есть. Только и у этой марки есть представительство в России
Вот именно. Если уж бы не было локализации слова никто не сказал. Впрочем меня меня лично напрягает лишь отсутствие руководств к самолетам.
GA-EX58-EXTREME X58 Socket 1366 /Intel® Core™i7 990X - 3.46GHz /6 Gb - Kingston DDR3 PC3-16000 2000MHz / Palit GeForce GTX 680 4 GB/850W Corsair TX850W /Win7 64/TM Hotas Warthog/Sidewinder FF 2
DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU)
DCS P-51D Сокращенная версия руководство пилота (39%)
Volunteers needed to translate new User Manual
Получается, решили сделать перевод на основные языки, и ищут добровольных помощников:
http://riseofflight.com/Forum/viewtopic.php?f=2&t=28380
Core 2 Quad Q8400, 2666 MHz Gigabyte GA-EP41-UD3L. 2х2Гб DDR2-800 . GeForce GTX 460 (768 Мб). ST31000520AS 1000 Гб. Win-7 64Bit
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
В БоБе Keks_pilot.
1С Game Studios - Генеральный продюсер
www.il2sturmovik.su
Core 2 Quad Q8400, 2666 MHz Gigabyte GA-EP41-UD3L. 2х2Гб DDR2-800 . GeForce GTX 460 (768 Мб). ST31000520AS 1000 Гб. Win-7 64Bit
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
В БоБе Keks_pilot.
1С Game Studios - Генеральный продюсер
www.il2sturmovik.su
Кампании
"Битва за Мир" Jasta 13 http://www.sukhoi.ru/forum/showthread.php?t=73314
"Victoria Cross" No.56 Sqn RFC http://www.sukhoi.ru/forum/showthread.php?t=75435
1С Game Studios - Генеральный продюсер
www.il2sturmovik.su
Core 2 Quad Q8400, 2666 MHz Gigabyte GA-EP41-UD3L. 2х2Гб DDR2-800 . GeForce GTX 460 (768 Мб). ST31000520AS 1000 Гб. Win-7 64Bit
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
В БоБе Keks_pilot.
Дело не в там или тут, дело только в как. И тут еще очень много куда стремится. Про гордость, спасибо. На выставках всегда вызываем интерес и удивление о том что Русские сделали один из лучших симуляторов по ВВ1. И забавно но там слышно иногда разговоры копия как тут "Не уважаем мы свою историю если даже Русские нам ее напоминают", забавно.
1С Game Studios - Генеральный продюсер
www.il2sturmovik.su
Так вы же не просто сделали, вы подняли планку качества и задали тот уровень, что всё что ниже него, трудно теперь назвать симулятором.
Ещё и команда разработчиков серии симуляторов DCS жару поддают и отжигают по полной. И ведь это наши мужики не боятся трудностей и преодолевают самые высокие горы (ну и Суворов тоже наш человек))).
Core 2 Quad Q8400, 2666 MHz Gigabyte GA-EP41-UD3L. 2х2Гб DDR2-800 . GeForce GTX 460 (768 Мб). ST31000520AS 1000 Гб. Win-7 64Bit
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
В БоБе Keks_pilot.