Полный ремейк стоковой RAF кампании REDUX

[-atas-]

Полностью переписана оригинальная кампания для британцев. Исправлены ошибки, масса улучшений.
http://forum.1cpublishing.eu/showthread.php?t=36269

[Sandy1942]

Вот что пишут авторы:
Добро пожаловать в версию "возвращение" базовой кампании за лётчика RAF. Почему "возвращение"? Ну, просто потому, что оригинальная кампания БзБ была якобы написана 20-летним японским геймером-приставочником, разработчики в спешке выпустили игру в продажу, однако многие миссии были ужасно разработаны или просто неисправны. Сообщество поклонников игры и 3-я команда разработчиков создали много интересных миссий и кампаний для оффлайна, но они всё же не совсем подходят для новых игроков так, как базовая кампания игры, которая так... ужасна.
Что было сделано заново?
Весь сюжет кампании был переписан. Кампания теперь отражает карьеру реального участника Битвы за Британию "Реда" Макколпина, одного из первых американских лётчиков, которые служили в Королевских ВВС во время Второй мировой. Критерии успеха или провала миссии созданы вместе с инновационной системой, показывающей победы игрока и эскадрильи, потери в ходе миссии и кампании, а также выдающей награды за достижения при прохождении кампании. Относительно исторической достоверности: была предпринята попытка воссоздать реальные события, подлинные боевые отчёты Истребительного Командования RAF и Министерства обороны используются в кампании для того, чтобы предоставить игроку итоговую дневную сводку событий на ТВД в конце каждой миссии. Вы вновь переживёте события лета 1940 года в реальном масштабе времени. Наконец, наполнение карты Юго-Восточной Англии и Франции было сделано так, чтобы ранее пустые порты Дувра, Фолкстона и Кале и авиастанции Тангмер и Мэнстон превратились в активные, живущие своей жизнью локации.
Наша команда с удовольствием работала над модом "возвращение" кампании RAF, чтобы дать его Вам. Мы надеемся, что он Вам понравится.

З.Ы. Перевод PROMT с моей редакцией. За 100% точность перевода и правильное смысловое значение Yak-1 ответственности не несёт. Для ценителей языка Шекспира и Байрона под спойлером оригинал.

Скрытый текст:

Welcome to this ‘redux’ version of the stock Cliffs of Dover RAF campaign. Why a ‘redux’? Well, quite simply because the original plot of the RAF campaign read like it was written by a 20 year old Japanese console gamer and in the developers’ rush to get the game on the market many of the missions were either badly designed or just plain broken. The user community and 3rd party developers have stepped in and filled the campaign gap with some highly entertaining and professional single player content, but it is still offputting to new players that the stock campaign that comes with the game is just so…terrible.
What has been redone?
The entire plot of the campaign has been rewritten. The campaign is now inspired by the career of real life BoB pilot ‘Red’ McColpin, one of the first US airmen to serve with the RAF in WWII. Clear mission success and failure criteria have been created, together with an innovative system that displays the player’s and squadron’s kills and losses during the mission and throughout the campaign, and awards medals for campaign progress. Regarding historical accuracy, an attempt has been made to recreate a sense of history as the campaign unfolds, with authentic Ministry of Defence RAF Fighter Command campaign combat reports used to provide the player with an end of day summary of theatre wide events at the end of each mission. You will relive the terrible events of summer 1940, just as they happened. Finally, the landscape of SE England and France has been populated so that the previously empty ports of Dover, Folkestone and Calais, and combat stations Tangmere and Manston have been made into living locations, bustling with activity. The team behind the Redux campaign mod has thoroughly enjoyed working to bring this to you. We hope you enjoy using it, as much as we enjoyed building it.

[Motorhead]

Отличные новости! Наконец-то кампания за англичан. Оригинальную прошел, конечно там переделок до чертиков напрашивалось. Обязательно пройду и эту.

[Wotan]

Парни, такое дело, сдаётся мне, что по неопытности в установках, у меня эта компания не правильно работает. Только что её скачал и запустил. Совершенно не помню какая компания была по дефолту, но тут брифинги на русском, что сразу заставило меня сомневаться в словах:

Весь сюжет кампании был переписан

думаю, что это и есть дефолтные брифинги, при этом картинка на заставке - ‘redux’.
Вложение 162081
Далее, в первой же миссии строй разведчиков Do-215 B-1 (всех сразу ))) ), из KG2, бомбящих филд, ещё больше укоренил меня в моем мнении, что компания у меня какая-то не та.

Короче, «что я делаю не так»?

[Rasim]

В компании только 1 файл брифинга, поэтому автоматом цепляются русские файлы с дополнением. Например, в первой миссии это Incoming Dorniers_ru.briefing. Нужно удалить все файлы брифингов с локализацией "*_ru.briefing".
В первой миссии аэродром атакуют 3 Дорнье, за ними еще группа.

[Sandy1942]

Я пока не ставил эту кампаху, но сразу обратил внимание на то, что нет никакого ридми. То есть Redux.exe инсталлирует её в дефолтные директории и всё работает в АНГЛИЙСКОЙ версии игры. Нам же придётся дополнительно колупаться. Неплохо бы и русифицировать.

[Wotan]

Неплохо бы и русифицировать.

А смысл? Я удалил папку "campaign_gb" и поставил "redux", первая миссия "те же яйца"- разведчики Do-215B-1 бомбящие аэродром, при этом мы завалили 2/3 из всех наличествующих в люфтваффе

...была предпринята попытка воссоздать реальные события...

Да уж! (с)

ЗЫ, одного сбитого кстати, нам не записали, хотя он упал и был и скрыт под волнами Канала, и камера на него переключалась.

[Wotan]

А ридми вот:
Redux Readme.pdf

[Sandy1942]

Это почти то же самое, что я написал во втором посте. Я имею в виду ридми с пояснениями по установке кампании.

[Wotan]

В самом распаковщике есть, но там ничего особенного, просто путь:

The Redux campaign is supplied as a self installing REDUX.EXE file which will place all the necessary files in your Cliffs of Dover campaign directory.

The only action needed on your part is to follow the instructions in the EXE interface. Most important is the next screen where you should tell the installer where you have installed the campaign files, as this may be different from user to user. Usually however it is:

C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\il-2 sturmovik cliffs of dover\parts\bob\mission\campaign\

If you don’t choose a folder at this point, or you prefer to manually install, then by doing nothing, the campaign_gb folder with all the needed files will be placed in your My Documents folder. You can then copy and paste it to the directory above (more details in the readme.)

You can always uninstall the campaign by going into Steam options and getting Steam to validate your Cliffs of Dover install. This will return you to the default RAF campaign.

[eekz]

При установке REDUX.EXE нужно прописать путь БоБа (то где у вас стоит стим)\Steam\SteamApps\common\il-2 sturmovik cliffs of dover\parts\bob\mission\campaign\

Поставил, отлетал вчера первую миссию. Если ставить на русскую версию и ничего не делать с брифингами - будут дефолтные, однако миссии будут работь как надо. Например отличие первой миссии от дефолтной кампании в том что после того как улетают Do филд еще атакуют 110-ки, весело отстреливая садящихся на посадку харрикейнов. Я как обычно погнался за основной группой отбомбишихся Do и истратил на них бк сбив 4 штуки. Прилетаю а над филдом 110-ка не дает сесть нашим. А я помочь ничем уже не могу. В общем потеряли 2 харрикейна пока он не улетел. Впредь буду держаться своего ведущего и не жадничать.

Кстати брифинги можно оставить русские, потому что как я понял миссии там те же (по крайней мере первая ) просто доработанные.

[Rasim]

Было сразу написано что это ремейк дефолтной, более реалистичный ремейк дефолтной компании, на взгляд создателей более реалистичный. У меня все праивльно установлено(с бубном естественно, которого небыло в комплекте). В первой миссии тоже по возвращении столкнулся с улетающими 110-мы. Догнал.
На счет реалистичности тоже не берусь судить. Имхо ремейк есть ремейк, но новичкам играть будет интересно... и не только новичкам.
П.С. Я мог бы помочь перевести миссии, если бы кто нить мог стенографировать сразу. Так было бы быстрее имхо, думаю всю компанию за один присест можно было бы перевести. Результат был бы не дословный, но максимально приближенный по смыслу(учитывая что в русском нет аналогов некоторым английским выражениям).