Танковый курьез

[Andrey12345]

http://www.army-guide.com/rus/article/article_2075.html

"В прихожей музея Паттона, есть специальный раздел, посвященный только 5 великим полководцам 20 века. Однин из них является немцем, двое были генералами армии США офицеров и двое — генералами ЦАХАЛа. Израильские генералы комендантов школы IDF Бронированные и IDF Броня корпуса. Немец, конечно, фельдмаршал Роммель. США представлены генералом Джорджем Паттоном и генералом Крейтоном Абрамсом. Израильские офицеры - генерал Тал (Талик) и герой боев 1973 года за Голанские высоты генерал Муса Пелед, который успешно победил врага, превосходившего его танковые силы в соотношении 46 к 1. Он подбил более 600 сирийских танков Т-62 за четыре часа интенсивного ближнего боя."

Вот это я понимаю стрелок.

Интересно что скрывается за последним "достижением"?

[Hollywood]

Мне кажется, что без "Чит-кодов" - или у еврейских танкистов, или у описывавших это действо историков - не обошлось...

[inteceptor]

У них были БЕСКОНЕЧНЫЕ ПАТРОНЫ!

--- Добавлено ---

...и еще 200-КТ, 30 КВ 5, и один МАУС... получил медаль Колобанова..

[DINAB]

Да это как с немецкими асами - победы подчиненных записываются на командира.
А лично этот генерал разве что тараканов на кухне из тапка "подбивал".

[Schreder]

До такого вранья, даже "белокурые рыцари" не опускались.

[VIZOR]

Да у них как в баскетболе 3-х очковый 2-х. 60 машин сирийцы потеряли там.

[Ghostrider]

http://www.army-guide.com/rus/article/article_2075.html


Интересно что скрывается за последним "достижением"?

За последним достижением скрывается кропотливая работа переводчика-надмозга. 600 сирийских танков и прочих бронемашин набила вся 146-я танковая дивизия АОИ, которой командовал Пелед.

[Hemul]

До такого вранья, даже "белокурые рыцари" не опускались.

Отчего с юмор так плохо? Зачем негодовать и вспоминать "белых рыцарей" от прочтения труда некому неизвестного "журналамера", который не к музею Паттона, не к израильской военщине, явно никакого отношения не имеет?
Вот кстати наш супергерой Талик (справа, слева думаю Муса Пелед в гриме) на фоне Чифтена. Орды Т-62, Чифтен, танковое побоище, никакой тебе тактики и стратегии… Думаю, автор топика намек понял.

[Schreder]

Отчего с юмор так плохо?

С юмор у меня не плохо. А вот у тебя с восприятием явно не хорошо. Мои слова относятся не к лично еврейскому генералу, а к тем кто пиарит его "достижения", и не важно музейщики это или очередной журналамер.

[Hemul]

С юмор у меня не плохо. А вот у тебя с восприятием явно не хорошо. Мои слова относятся не к лично еврейскому генералу, а к тем кто пиарит его "достижения", и не важно музейщики это или очередной журналамер.

Так это, того, нет "достижений и пиара", есть хреновый перевод...