Новости from Ukraine. Продолжение старой темы.

[Atilla1]

. Государственный язык должен быть один. Но во ВСЁМ, что не касается именно документооборота не должно быть никаких языковых ограничений.

Тогда как понимать, что летчики говорят на русском? И скажите технических вузах и особо сложных с технической стороны местах производства на каком языке инструкции, литература, обучение?

[Small_Bee]

Тогда как понимать, что летчики говорят на русском? И скажите технических вузах и особо сложных с технической стороны местах производства на каком языке инструкции, литература, обучение?

Техническая литература на украинском?
Когда я учился, учились по советским изданиям, кои были в жутком дефиците. Но преподавание велось на украинском. Вернее, на том, на чем получалось, бо преподы все русскоязычные, и сипели, хрипели, языки ломали, но выдавливали из себя украинские "термины". Весьма ржачные моменты отсюда получались. Ну а вопрос сопоставления того, что в литературе на русском, и того, что в конспектах на украинском - это вообще страна ребусов была.

Аналогично на производстве, все русское, кроме докладных )))

[rudder]

Техническая литература на украинском?
Когда я учился, учились по советским изданиям, кои были в жутком дефиците. Но преподавание велось на украинском. Вернее, на том, на чем получалось, бо преподы все русскоязычные, и сипели, хрипели, языки ломали, но выдавливали из себя украинские "термины". Весьма ржачные моменты отсюда получались. Ну а вопрос сопоставления того, что в литературе на русском, и того, что в конспектах на украинском - это вообще страна ребусов была.

Аналогично на производстве, все русское, кроме докладных )))

Это правда. Мне тоже приходилось переводить лекции на украинский, и это был далекий 2004. На счет поступления в ВУЗы без знания украинского языка - это наглая ложь. Без знания его уже не получится только потому, что в любом ВУЗе украинский есть обязательным предметом для поступления, другие предметы в зависимости от профиля ВУЗ на выбор