Для тех кому может быть интересно (Пе-2)

Мой друг из австралии, действующий летчик, летавший и летающий иногда на самолетах второй мировой (на восстановленных), сделал хороший документ и трек в помощь нуждающимся в освоении прицела и компаса Пе-2. Этот летчик - наш постоянный бета тестер.

Если кто желает, может перевести для других на русский, а также записать похожий трек с русским языком...

Лежит здесь http://files.games.1c.ru/il2pict/Pe-..._Operation.zip

Если кто действительно захочет перевести, то результат этой работы я могу положить на мою ftp для всех, чтобы скачивали. Будет там лежать не меньше года.

Бальшое спасибо!

Цитата:

---

Сообщение от Олег Медокс / Oleg Maddox

Мой друг из австралии, действующий летчик, летавший и летающий иногда на самолетах второй мировой (на восстановленных), сделал хороший документ и трек в помощь нуждающимся в освоении прицела и компаса Пе-2. Этот летчик - наш постоянный бета тестер.

---

Огромное спасибо!

Цитата:

---

Если кто желает, может перевести для других на русский, а также записать похожий трек с русским языком...

---

Пусть наши лучше учат английский!!! :D

1. Спасибо громадное! :bravo:
2. Люди! перевидите плиз :( Плохо разумею я эту грамоту:(

А я вроде разобрался, почти, правда толкьо с компасом :)...

А я то раньше думал, как этой штуковиной пользоваться...
А кто знает, что это за система компаса? Судя по кокпиту там трубка подходит, видимо какая то пневмсистема или как?

Спасибо!

Вот ещё нескромный вопрос есть - когда будет (и будет ли вообще) Пе-2 добавлена в ДГен?

Мой вольный перевод про использование компаса. Вообще просто из картинок можно догадаться что к чему.

-----------------------------------
Главный компас Пе-2

Это руководство расскажет вам, как читать показания главного компаса Пе-2. Эта система не является уникальной и использовалась в русских, японских и некоторых немецких установках. Датчик главного компаса располагался в удаленной части самолета, например, в хвосте. Информация о направлении пересылалась на повторительное отображающее устройство главного компаса.

В Пе-2 повторительное устройство имеет цифровую шкалу, размеченную на 100 градусов. Четыре стрелки делят окружность в 360 градустов на 3 сектора по 100 градусов и 1 сектор 60 градусов. Эти четыре стрелки вращаются вокруг центральной оси. Каждая стрелка имеет свой номер сектора 0, 1, 2, 3. Стрелка, располагающаяся в данный момент на шкале, является указующей.

Направление считывается путем совмещения номера стрелки с тем значением шкалы, на которое она указывает. На рисунке стрелка номер 2 указывает на значение 12 градустов на шкале. Таким образом, направление составляет 212 градусов.

Еще несколько примеров.

В случае, когда на шкалу одновременно указывают стрелки 0 и 3, направление можно сичтывать по любой из них.

уфф, про прицел тяжко переводится :ups:
ещё я не понял, так по этим Ballistic Tables поправку на баллистику бомб вычисляли или же это просто таблица типа Высота/скорость = угол?:confused:
Кажется, всё-таки поправка :)

Перевёл для себя (почти не переводя разные сложности, но не теряя смысла :)), ролик посмотрел. И вот что подумалось - в западной версии ИПБ нет обучающего ролика?:confused: Этот текст и ролик почти полностью его дублируют:ups:

Мужики, скажите, а как ему удалось в трек голос вставить?

Цитата:

---

Сообщение от terror

Мужики, скажите, а как ему удалось в трек голос вставить?

---

Случайно пришло в голову одно предположение.

Может быть он это во встроенный в игру сетевой телефон наговорил, вот и попало в ntrk.

(Напоминаю, что бить человека ногами - это низко :ups: )

Я тоже так подумал.. Пойду эксперимент проведу.

Цитата:

---

в западной версии ИПБ нет обучающего ролика?

---

насколько я понимаю, еще самой западной версии нет.

Попробовал и так и этак записывать трек с сетевым микрофоном - фигу. Как-то хитрее там видимо сделано.

Цитата:

---

Сообщение от terror

Попробовал и так и этак записывать трек с сетевым микрофоном - фигу. Как-то хитрее там видимо сделано.

---

Хреново значит пробовал. Усе работает. Пробуй еще, не забывай, что микрофон работает только в сетевой и обязательно нужно выбрать хоть какой-то радиоканал(по дефолту не выбран и ничего не запишется).

еревести то можно, только...вот где пешку то взять? :expl: Настучал бы ты юбикам по голове Олег а то сидим тут в полной темноте :ups:

=YeS=Arronax и crazyivan от оффтопа воздержимся ;)

Дык еще есть мнение, что запись была сделана не на том компе, нга котором летали. Слышно -то не себя, а абонента на другом конце эфира, может и записать только его можно? Хотя нет.. Должна быть двусторонняя запись.

Олег большое спасибо вам и вашему другу!!!:bravo:
Прикупил я тут пару дней назад Пе-2, честно говоря ничего выдающегося не ожидал:rolleyes: , но почитал темку ирешил попробовать по бомбить, очень понравилось, результат превзошел все ожидания:) , а также куча положительных эмоций:p теперь думаю и на бомберах полетать. Хотел с 7500 м швырануть бонбу, а прицел до 6000 м:))
Еще раз спасибо.

зы: трек бомбардировки с 5000 метров в простом редакторе, поэтому бомбил на аэродроме ангары. истинную скорость вводил "на память", вот кто бы табличку истинных скоростей подкинул:rtfm:

Смыслу особого нет. Прицел кривой, если вводить истинную скорость Иловскую(см. по контрол+ф1, точнее уж некуда), получается приличный перелет. Я долго морочился с перелетами, потом надоело, взял калькулятор и посчитал угол, попал в авианосец с первого разу. При этом маркеры на прицеле ни разу не совпадали. Для совпадения нужно было ввести скорость на 30 км больше истинной(480 вместо 450) на 4К высоты. Причем формула для рассчета только из ЖэТэ_квадрат_пополам, т.е. сопротивление воздуха никак не учитывает, справедливо только для вакуума, но бомбы ложатся точно. Такое впечатление, что прицел сделан и работает, как настоящий, результат выдает с учетом сопротивления воздуха, но бомбы в игре воздух не учитывают, вот перелеты и выходят.
А по истинной скорости была какая-то табличка не помню для чего, для ила она у меня подошла только со сдвигом на один шаг вверх. Там нужно брать поправку в процентах от высоты, получается довольно точно:
1000 - 10%
2000 - 15%
3000 - 20%
4000 - 25%
5000 - 30%
6000 - 40%
ну и т.д. с шагом в десять.

Цитата:

---

Сообщение от crazyivan

еревести то можно, только...вот где пешку то взять? :expl: Настучал бы ты юбикам по голове Олег а то сидим тут в полной темноте :ups:

---

Стучал и сильно.
Обещали 17го, но почему-то не вышел еще....

А вот твой анализ для меня по старфорсу возимел действо!
Ubisoft после таких доводов пришедших уже от меня :) официально отказался от этого типа защиты. Хотя долго не соглашались со мной в лице одного из их менеджеров... Твоя компиляция сильно помогла!
Думаю, что разработчикам Старфорса надо бы задуматься, почему даже у меня вышел из строя DVD-ROM....

А тебе я пойду куплю Русскую версию в магазине (как и DVD).

И еще: на последний твой email ответить не смог. Возвращается с сообщением о невозможности получения. Отправил на другой адрес. Проверь.

Цитата:

---

Сообщение от Олег Медокс / Oleg Maddox

А вот твой анализ для меня по старфорсу возимел действо!
Ubisoft после таких доводов пришедших уже от меня :) официально отказался от этого типа защиты. Хотя долго не соглашались со мной в лице одного из их менеджеров... Твоя компиляция сильно помогла!

---

Прямо бальзам на душу. :)
(Всем желающим могу продемонстрировать свою коллекцию лицензионных дисков по всей линейке Ил-2, включая недавно вышедший DVD.)
Простите за офтоп. :ups:

Посидел, покумекал и получилось!

Перевел PDF-ки, результат во вложении, в формате MS Word

Цитата:

---

Сообщение от Олежка

Перевел PDF-ки

---

респект, Олежка :)