Для тех кому может быть интересно (Пе-2)

[Олег Медокс / Oleg Maddox]

Мой друг из австралии, действующий летчик, летавший и летающий иногда на самолетах второй мировой (на восстановленных), сделал хороший документ и трек в помощь нуждающимся в освоении прицела и компаса Пе-2. Этот летчик - наш постоянный бета тестер.

Если кто желает, может перевести для других на русский, а также записать похожий трек с русским языком...

Лежит здесь http://files.games.1c.ru/il2pict/Pe-..._Operation.zip

Если кто действительно захочет перевести, то результат этой работы я могу положить на мою ftp для всех, чтобы скачивали. Будет там лежать не меньше года.

[VALES]

Бальшое спасибо!

[AborT]

Мой друг из австралии, действующий летчик, летавший и летающий иногда на самолетах второй мировой (на восстановленных), сделал хороший документ и трек в помощь нуждающимся в освоении прицела и компаса Пе-2. Этот летчик - наш постоянный бета тестер.

Огромное спасибо!

Если кто желает, может перевести для других на русский, а также записать похожий трек с русским языком...

Пусть наши лучше учат английский!!!

[Kros]

1. Спасибо громадное!
2. Люди! перевидите плиз Плохо разумею я эту грамоту

[VALES]

А я вроде разобрался, почти, правда толкьо с компасом ...

А я то раньше думал, как этой штуковиной пользоваться...
А кто знает, что это за система компаса? Судя по кокпиту там трубка подходит, видимо какая то пневмсистема или как?

[72AG_El_Brujo]

Спасибо!

Вот ещё нескромный вопрос есть - когда будет (и будет ли вообще) Пе-2 добавлена в ДГен?

[aeropunk]

Мой вольный перевод про использование компаса. Вообще просто из картинок можно догадаться что к чему.

-----------------------------------
Главный компас Пе-2

Это руководство расскажет вам, как читать показания главного компаса Пе-2. Эта система не является уникальной и использовалась в русских, японских и некоторых немецких установках. Датчик главного компаса располагался в удаленной части самолета, например, в хвосте. Информация о направлении пересылалась на повторительное отображающее устройство главного компаса.

В Пе-2 повторительное устройство имеет цифровую шкалу, размеченную на 100 градусов. Четыре стрелки делят окружность в 360 градустов на 3 сектора по 100 градусов и 1 сектор 60 градусов. Эти четыре стрелки вращаются вокруг центральной оси. Каждая стрелка имеет свой номер сектора 0, 1, 2, 3. Стрелка, располагающаяся в данный момент на шкале, является указующей.

Направление считывается путем совмещения номера стрелки с тем значением шкалы, на которое она указывает. На рисунке стрелка номер 2 указывает на значение 12 градустов на шкале. Таким образом, направление составляет 212 градусов.

Еще несколько примеров.

В случае, когда на шкалу одновременно указывают стрелки 0 и 3, направление можно сичтывать по любой из них.

[=YeS=Arronax]

уфф, про прицел тяжко переводится
ещё я не понял, так по этим Ballistic Tables поправку на баллистику бомб вычисляли или же это просто таблица типа Высота/скорость = угол?:confused:
Кажется, всё-таки поправка

[=YeS=Arronax]

Перевёл для себя (почти не переводя разные сложности, но не теряя смысла ), ролик посмотрел. И вот что подумалось - в западной версии ИПБ нет обучающего ролика?:confused: Этот текст и ролик почти полностью его дублируют

[terror]

Мужики, скажите, а как ему удалось в трек голос вставить?

[aeropunk]

Мужики, скажите, а как ему удалось в трек голос вставить?

Случайно пришло в голову одно предположение.

Может быть он это во встроенный в игру сетевой телефон наговорил, вот и попало в ntrk.

(Напоминаю, что бить человека ногами - это низко )

[terror]

Я тоже так подумал.. Пойду эксперимент проведу.

[ulmar]

в западной версии ИПБ нет обучающего ролика?

насколько я понимаю, еще самой западной версии нет.

[terror]

Попробовал и так и этак записывать трек с сетевым микрофоном - фигу. Как-то хитрее там видимо сделано.

[Stalevar]

Попробовал и так и этак записывать трек с сетевым микрофоном - фигу. Как-то хитрее там видимо сделано.

Хреново значит пробовал. Усе работает. Пробуй еще, не забывай, что микрофон работает только в сетевой и обязательно нужно выбрать хоть какой-то радиоканал(по дефолту не выбран и ничего не запишется).

[crazyivan]

еревести то можно, только...вот где пешку то взять? :expl: Настучал бы ты юбикам по голове Олег а то сидим тут в полной темноте

[Олег Медокс / Oleg Maddox]

еревести то можно, только...вот где пешку то взять? :expl: Настучал бы ты юбикам по голове Олег а то сидим тут в полной темноте

Стучал и сильно.
Обещали 17го, но почему-то не вышел еще....

А вот твой анализ для меня по старфорсу возимел действо!
Ubisoft после таких доводов пришедших уже от меня официально отказался от этого типа защиты. Хотя долго не соглашались со мной в лице одного из их менеджеров... Твоя компиляция сильно помогла!
Думаю, что разработчикам Старфорса надо бы задуматься, почему даже у меня вышел из строя DVD-ROM....

А тебе я пойду куплю Русскую версию в магазине (как и DVD).

И еще: на последний твой email ответить не смог. Возвращается с сообщением о невозможности получения. Отправил на другой адрес. Проверь.

[aeropunk]

А вот твой анализ для меня по старфорсу возимел действо!
Ubisoft после таких доводов пришедших уже от меня официально отказался от этого типа защиты. Хотя долго не соглашались со мной в лице одного из их менеджеров... Твоя компиляция сильно помогла!

Прямо бальзам на душу.
(Всем желающим могу продемонстрировать свою коллекцию лицензионных дисков по всей линейке Ил-2, включая недавно вышедший DVD.)
Простите за офтоп.

[crazyivan]

А вот твой анализ для меня по старфорсу возимел действо!
Ubisoft после таких доводов пришедших уже от меня официально отказался от этого типа защиты. Хотя долго не соглашались со мной в лице одного из их менеджеров... Твоя компиляция сильно помогла!
Думаю, что разработчикам Старфорса надо бы задуматься, почему даже у меня вышел из строя DVD-ROM....

Очень рад что все получилось Хочу добавить что с компляцией много помогло народу Особенно Hunter82, GT182, Faustnik, Tolwyn ...

А тебе я пойду куплю Русскую версию в магазине (как и DVD).

Большое пасибо Олег! Буду за Ильей охотиться сразу после Е3
Очень хотел сам поехать да вот не повезло малость


@ALF: приношу свои извенения за офтоп

[Liosha]

Господа! Когда же эддон с Пешкой появится в продаже в США?
Ждём с нетерпением!

[Tartilla]

Стучал и сильно.
Обещали 17го, но почему-то не вышел еще....

А вот твой анализ для меня по старфорсу возимел действо!
Ubisoft после таких доводов пришедших уже от меня официально отказался от этого типа защиты. Хотя долго не соглашались со мной в лице одного из их менеджеров... Твоя компиляция сильно помогла!
Думаю, что разработчикам Старфорса надо бы задуматься, почему даже у меня вышел из строя DVD-ROM....

А тебе я пойду куплю Русскую версию в магазине (как и DVD).

И еще: на последний твой email ответить не смог. Возвращается с сообщением о невозможности получения. Отправил на другой адрес. Проверь.

"Ведомости" №68 от 18 апреля 2006 г.

" Французская Ubisoft рискует поплатиться за защиту своих компьютерных игр от копирования с помощью российской системы StarForce. Один из американских пользователей - Кристофер Спенс подал иск на $ 5 млн против Ubisoft. Спенс счел, что использование программы StarForce нарушает права потребителей, и подал 24 марта 2006 года коллективный иск против Ubisoft в окружной суд Северного округа Калифорнии. Согласно исковому заявлению Ubisoft не предупреждает пользователей об использовании системы StarForce при установке игр, а при удалении игр-не удаляет систему защиты. Использование StarForce деляет компьютер уязвимым для вирусов, причем Ubisoft об этом также не предупреждает пользователя, пишет Спенс. Он оценил ущерб, нанесенный Ubisoft, в $ 5 млн."

[kurk]

Он оценил ущерб, нанесенный Ubisoft, в $ 5 млн."

продукт стоимосью $29.99 http://www.amazon.com/gp/product/B00...lance&n=468642 нанес ущерб 5 000 000$
it is fun - to live in Unated States...Fun!

[Posthuman]

продукт стоимосью $29.99 http://www.amazon.com/gp/product/B00...lance&n=468642 нанес ущерб 5 000 000$
it is fun - to live in Unated States...Fun!

Насколько я помню, на форуме страфорса выкладывали ссылку на pdf с исковым.
А насчет ущерба в 5 лямов от 30-долларового продукта - возможно, ту речь идет о class action, т.е. об иске в интересах неопределенного круга лиц. В российском законодательстве такого понятия нет, а у англосаксов это эффективный способ борьбы физлиц с корпорациями

[Posthuman]

продукт стоимосью $29.99 http://www.amazon.com/gp/product/B00...lance&n=468642 нанес ущерб 5 000 000$
it is fun - to live in Unated States...Fun!

Насколько я помню, на форуме страфорса выкладывали ссылку на pdf с исковым.
А насчет ущерба в 5 лямов от 30-долларового продукта - возможно, ту речь идет о class action, т.е. об иске в интересах неопределенного круга лиц. В российском законодательстве такого понятия нет, а у англосаксов это эффективный способ борьбы физлиц с корпорациями

Edit. Да, есть у меня эта pdf-ка. Нельзя утверждать, что она соответствует тому, что суд принял к производству. За что купил, за то и продаю:

В окружной суд северного округа Калифорнии
Cristopher Spence, от своего имени и от имени всех других, находящихся в той же ситуации, Истец,
против
Ubisoft, Inc., Калифорнийской корпорации, Ответчиков

CLASS ACTION COMPLAINT (исковое заявление от имени класса (группы))

ну и так далее
...
6. ... Совокупные претензии Истца и предполагаемых членов класса (группы) превосходят сумму в 5 000 000 $...
...
24. Spence не знает точного размера класса (группы), т.к. такой ифнормацией располагает Ubisoft. Однако исходя из распространения Ubisoft миллионов копий защищенных Starforce изделий, Spence считает, что количество членов класса (группы) исчисляется миллионами.
...
27. Требования Spence'а типичны для класса; он купил защищенные Starforce изделия у Ubisoft и их дистрибьюторов, считая, что он сможет играть в эти игры на своем компьютере с Windows, не подвергая свой компьютер риску "Security Compromise". Spence ничем существенно не отличается от любого другого члена класса (группы), и помощь (защита), которой он ищет, типична для всего класса (группы).

[Rocket man]

"Ведомости" №68 от 18 апреля 2006 г.

" Французская Ubisoft рискует поплатиться за защиту своих компьютерных игр от копирования с помощью российской системы StarForce. Один из американских пользователей - Кристофер Спенс подал иск на $ 5 млн против Ubisoft. Спенс счел, что использование программы StarForce нарушает права потребителей, и подал 24 марта 2006 года коллективный иск против Ubisoft в окружной суд Северного округа Калифорнии. Согласно исковому заявлению Ubisoft не предупреждает пользователей об использовании системы StarForce при установке игр, а при удалении игр-не удаляет систему защиты. Использование StarForce деляет компьютер уязвимым для вирусов, причем Ubisoft об этом также не предупреждает пользователя, пишет Спенс. Он оценил ущерб, нанесенный Ubisoft, в $ 5 млн."

"Прыткий молодой человек" (с) Воскобойников.