Re: Г.Липферт: Дневник гауптмана люфтваффе
Цитата:
Сообщение от
Lord
Вообще у нас книга издавалась с несколько раз и с разными переводами.
В серии ВИА по Руделю комментов нет.
Понятно. Было бы интересным прочесть с комментариями, например, Зефирова или еще кого из историков. А то и специально написанного предисловия к книге. Чтобы у нашего читателя было начальное представление о ком и о чем он читает. Ведь Рудель остался нацистом и после войны. И хотя современные немецкие нацисты (не неофашисты) позиционируют себя отдельно, встороне от фашизма, но суть - превознесение одной нации над другими - ведет к некоторым последствиям, которые, высвободившись и получив реализацию приведут к тому же, к тем же идеям, что существовали в III Рейхе.
А что из себя представляет книга "Хроника воздушной войны" (о чем она и что за автор)?
Re: Г.Липферт: Дневник гауптмана люфтваффе
Цитата:
В книге сказано: "Эка книга - воспоминания летчика-истребителя германских люфтваффе, воевавшего в годы ВМВ на северо-западе Франции и Бельгии".
Ну откуда ЭТОМУ издательству знать что это за книга? После издания Клостермана, они -- последние, кому я буду верить.
Re: Г.Липферт: Дневник гауптмана люфтваффе
Цитата:
Сообщение от
Dornil
Ну откуда ЭТОМУ издательству знать что это за книга? После издания Клостермана, они -- последние, кому я буду верить.
Согласен (начал читаь), это не мемуары.
Да и перевод, имхо, хромает... Не думаю, что автор в некоторых моментах так "запутал", что иногда не понятно что собсно происходит (о чем речь).
Re: Г.Липферт: Дневник гауптмана люфтваффе
Цитата:
Сообщение от
Dao
А что из себя представляет книга "Хроника воздушной войны" (о чем она и что за автор)?
Вкратце
http://forum.il2.com.ua/forum/showpo...7&postcount=52
Re: Г.Липферт: Дневник гауптмана люфтваффе
