Вот срач то развели по поводу не переведенного руководства. Проще надо быть, проще! Делал кто? Англоязычное комьюнити. Надо русскоязычное руководство - переводите, ради бога. Хотя шо там переводить то? И зачем? Блин вообще ругань - "ниочём"
Вид для печати
Вот срач то развели по поводу не переведенного руководства. Проще надо быть, проще! Делал кто? Англоязычное комьюнити. Надо русскоязычное руководство - переводите, ради бога. Хотя шо там переводить то? И зачем? Блин вообще ругань - "ниочём"
англоязычный у меня только Windows, т.к. пункты русифицированного меню содержат больше букв, а англ. язык более краток (шрифты нигде излишне не растягивают рамки)Цитата:
Сообщение от S.O.F_TARANTUL
Английский язык гораздо ближе французскому и испанскому комьюнити, чем русским. Поясню, будь игра на украинском языке, русским гораздо легче перевести игру, чем англичанам.
Тигромуха на вас нет :D
нет, это не задетое самолюбие этоЦитата:
Сообщение от Nathan_Holn
(с)Цитата:
Песен в стране стало в сто раз больше, зато стихов в песнях - в сто раз меньше. Приятное новшество - пение под фонограмму: любимый певец прилетает на гастроли, но голос с собой не берёт. То, ради чего собрались, не происходит, хотя и рот открывает, и на нас кричит, мол, не вижу ваши руки, не слышу аплодисментов, "браво" не слышу... "Вяло!" - кричит он на нас, "вялые вы!". Это мы-то в зале вялые? "Не слышу вас!" - кричит. Это нас он не слышит, как будто мы поём. Но в конце концов он добивается нашего звучания, так что фактически это мы выступаем под его фонограмму.
Без локализации прожить не сложно, факт. Но и ее не зря придумали. Я руководство скачал, посмотрел, но использовать не смогу. Карьеру летал, но атмосферы не получу без языка. Редактор использую, но без перевода функционала использовать на все 100% не могу. Так все и будет нишевое тут, у нас.
И, как-то сваливать все на вялость нашего русскоязычного сообщества, нехорошо. А тем более нехорошо повторять эти надоевшие заклинания о русском хамстве, лени и злорадстве.
Это же рынок. Нет нормальной локализации, маркетинга и адаптации, нет нормальной доли в продажах. А не наоборот.
И сравнение РОФ с феррари очень правильное. Все так и есть. Только и у этой марки есть представительство в России
Вот именно. Если уж бы не было локализации слова никто не сказал. Впрочем меня меня лично напрягает лишь отсутствие руководств к самолетам.
Volunteers needed to translate new User Manual
Получается, решили сделать перевод на основные языки, и ищут добровольных помощников:
http://riseofflight.com/Forum/viewtopic.php?f=2&t=28380
Да ещё и скомный подарок обещают.:)Цитата:
Сообщение от Саян
А у нас представительства в России нет к сожалению. Нет ни издателей ни дистрибьюторов.Цитата:
Сообщение от klementovich
Зато у вас есть мы, ваши поклонники и почитатели.:DЦитата:
Сообщение от =FB=LOFT
Это и ценим и стараемся по мере возможности делать на Русском все что успеваем.Цитата:
Сообщение от =J13=Keks
Ну, сами то вы здесь, а это самое главное!Цитата:
Сообщение от =FB=LOFT
Так это самое смешное, быть сапожником без сапог :)Цитата:
Сообщение от klementovich
А что...Очень хотчется быть там? Тогда нам РУССКИМ не чем будет гордится.:)Цитата:
Сообщение от =FB=LOFT
Дело не в там или тут, дело только в как. И тут еще очень много куда стремится. Про гордость, спасибо. На выставках всегда вызываем интерес и удивление о том что Русские сделали один из лучших симуляторов по ВВ1. И забавно но там слышно иногда разговоры копия как тут "Не уважаем мы свою историю если даже Русские нам ее напоминают", забавно.Цитата:
Сообщение от =J13=Keks
Так вы же не просто сделали, вы подняли планку качества и задали тот уровень, что всё что ниже него, трудно теперь назвать симулятором.Цитата:
Сообщение от =FB=LOFT
Ещё и команда разработчиков серии симуляторов DCS жару поддают и отжигают по полной. И ведь это наши мужики не боятся трудностей и преодолевают самые высокие горы (ну и Суворов тоже наш человек))).