Lazy_Cat
Дак подожди, то, что в меню команды они не прокачаны это ни как не влияет что ли на их умения.?
Вид для печати
Lazy_Cat
Дак подожди, то, что в меню команды они не прокачаны это ни как не влияет что ли на их умения.?
Этот баг вылезает, если не начать новой игры. При новом прохождении подобного не наблюдается.Цитата:
Сообщение от BFAleks
Все же мне кажется (по поводу величины шрифта), что аналогом знаменитого файла "menu_1024_768.cfg" в прошлых версиях игры, является папка "Pages" и файлы в ней. Например файл "Page main", может в нем поправить величину шрифта?
---------- Добавлено в 11:48 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 11:17 ----------
Даааа, пытался примазаться к славе наших русификаторов, но вышел облом: тупо поменял в Page main < Font=22 > на 24 - все осталось по старому. Поменялна на 38 - вообще слово исчезло. Со вздохом вернул все назад и униженно прошу прощения...:ups:
Скажите программа JSME от третьего Хантера подходит? Или как? Если нет дайте ссылку на новую!Цитата:
Сообщение от LeX159
Перед! Установкой русификатора замени в файлеЦитата:
Сообщение от BFAleks
/Silent Hunter 5/MODS/RusTranslation for Silent Hunter V/data/UPCDataGE/UPCLocalization/UPCLocalization.tsr
секцию used for BaseActivity::Category на оригинальную (из папки с игрой)
Мораль и умению останутся на своих местахКод:; used for BaseActivity::Category
BaseActivity-Diesel-Engine-Category=Motor Officer
BaseActivity-Navigation-Category=Navigator
BaseActivity-Crew-Efficiency-Category=Bosun
BaseActivity-Crew-Morale-Category=Cook
BaseActivity-Sensors-Category=Sound Guy
BaseActivity-Guns-Category=Gunner
BaseActivity-Communication-Category=Radio Guy
BaseActivity-Torpedoes-Category=Torpedo Man
Установил русификатор ,продолжил миссию ,все нормально ,даже мораль осталась прежней без всяких замен файлов.
Неполучаеться зайти на Сабсим сайт, хоть и зарегистрировался там. Можно ли русификатор куда нибуть еще выложить? Не понятно что хотят от меня еще на субсиме? - RN51, you do not have permission to access this page. This could be due to one of several reasons:
Your user account may not have sufficient privileges to access this page. Are you trying to edit someone else's post, access administrative features or some other privileged system?
If you are trying to post, the administrator may have disabled your account, or it may be awaiting activation.
http://www.sukhoi.ru/forum/showpost....82&postcount=1Цитата:
Сообщение от RN
Пост №1 В этой теме. Читайте темы внимательнее! Это полезно!Цитата:
Сообщение от RN
Сердечно и общественно прошу прощения у товарища Klaus Moltke за то, что каким то странным образом его имя не было опубликовано вчера в первом посте в графе разработчиков!!! Каюсь, каюсь, он проделал работы ничуть не меньше остальных!!!
Может пригодится ... ?Цитата:
Сообщение от LeX159
http://www.cgwebs.net/interpreter/pd...ical-Terms.pdf
Благодарю, будем посмотреть!!! ;)Цитата:
Сообщение от D Kruger
Добавлен полностью совместимый c русификатором фикс для Total Germany (я надеюсь ещё помните был такой под моим авторством)!!!
Данный мод позволяет вам проходить кампанию после туториала без начала новой игры, сохраняя тем самым ваши очки развития!!! Закрывать миссии по прежнему вручную!!! Ставить на своё усмотрение и внимательно читаем readme!!! Брать тут. :rtfm:
Молодцы, решили отправить ко дну продажи Буки или кто там собирается локализовывать?
Че это мы решили на дно отправить? Я уверен тут за многих, да и вся наша команда при первой возможности сама же и приобретёт лицензию у Буки!!! Ибо лучшего способа нормально играть, кроме как на лицензии, ещё не придумано!!!Цитата:
Сообщение от Junglist
А вот какой перевод юзать будем, это уже совсем другая история!!!:D
Ну а по теме, пора бы уже замечания делать, сутки прошли, али товарищи командиры ещё по морям окиянам ходят - королевский флот гоняют??? :umora:
Ребята! Какая критика? Вы о чем? Есть русик и слава Богу...Ну подумаешь есть стилистические и лингвистические ошибки, так это ерунда...все ведь мы общаемся на великом и могучем...Вы, главное, не останавливайтесь на достигнутом и доставляйте нам, обычным смертным, радость виртуальных походов.
З.Ы. Еще раз, удачи Вам!!!
Ну вот от этих ошибок надо избавляться!! К финальному релизу постараемся без них обойтись :) По другому нельзя! :)Цитата:
Сообщение от Толстый боцман
А за пожелание - спасибо!!
Вопрос такой, я закончил миссию самую первую(обучение), в порту заправился торпедами и т.п. подхожу к офицеру, спрашиваю по поводу задания, он мне рассказывает что началась война и т.п., как продолжать играть, следующую миссию без потери польской кампании и успехов за нее. 2) Еслификс поставлен после прохождения этой миссии-то ее надо по новому проходить? Я так и не понял что делать, нажимаю "крестик" ты опять в доке стоишь, если берешь патрулирование без задания-первая миссия провалена. Напишите поподробнее что сделать.Цитата:
Сообщение от LeX159
В ридми-файле ничего не описано, ставил также через Jsgme, и что значит "миссии закрываем по-прежнему вручную". Вроде все SH переиграл вышедшие до этого, но что-то совсем не понимаю как переходить к следующей миссии.
Люди пожалуйста Дайте ссылку на JSME
http://www.users.on.net/~jscones/sof...cts-jsgme.htmlЦитата:
Сообщение от berkut1978
Работа громадная, молодцы что сделали такое!! Есть правда некоторые недочеты что мне как морскому бросаются в глаза. Например нет команды на флоте 35 лево или право, есть право или лево на борт, и ответ руль право (лево) на борту. С 4-х лет еще с батей в море ходил потом служил теперь сам там работаю, по подводному флоту не скажу ибо служил в НК. Но по большому счету это мелочи, большую работу проделали молодцы!
---------- Добавлено в 04:01 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 03:49 ----------
2 SOVA игра сырая до невозможности, все здесь в нее играющие бета тестеры. Чтобы закрыть миссию нужно править Campaign.cfg в сохраненке последней своей поищи на форуме тут уже писали как и что ну или напиши мну распишу что и как.
Ребят, увидел тут недочет: Вместо фразы Старпому " Отменить бесшумный ход" Появляется такое : " Бесшумный ход! По всем отсекам!"
Serzhant, ты перечисли все недочеты, которые увидел, сюда или можешь в личку, будем только признательны конструктивной критике!
У меня,например ,переведено так:Цитата:
Сообщение от Slava 11
При об'явлении бесшумного хода - Бесшумный ход.Тишина в отсеках!
При отбое - Отбой бесшумного хода.
У тебя чья версия перевода?
В немецком варианте говорят "Перейти на тихий ход" и "Тихий ход! Тишина в отсеках!". Англ вариант еще не смотрел... Сложность перевода диалогов состояла в том, что не было видно контекста - только отдельную фразу. Здесь тоже самое - будем смотреть, будем думать...Цитата:
Сообщение от Slava 11
---------- Добавлено в 21:33 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 21:32 ----------
Вооот!!!:) Сам отбоя еще не видел, как и самого бесшумного хода - мораль низка:D Вот бы модик с парабеллумом...:rolleyes:Цитата:
Сообщение от chief07
Парни, кто-нибудь более подробно опишет как грамотно заканчивать миссию первую(обучающую), чтобы прогресс сохранялся, еще ни одного адекватного ответа не видел. Прочитал весь форум, установил фикс. Что нажимать в доках и где-у офицера дающего задание кроме брифинга ничего больше сделать нельзя, вахта на лодке говорить не хочет. Фикс установлен чтобы учесть прогресс первой миссии. Кто прошел с фиксом по первой миссии-напишите как и что делали, последовательность, чтобы достижения сохранялись и далее шла кампания...
После брифинга на карте у тебя появится две миссии ,какую выберешь,щелкни на ней и далее щелкни запросить миссию (request mission).После выходишь с карты и снова у офицера запрашиваешь выход( пункт №2) и все - оказываешься на ПЛ и прокладываешь курс до выбранной цели.Цитата:
Сообщение от S0VA
Ситуация имеет место быть... Будем исправлять:rtfm:Цитата:
Сообщение от Slava 11
Не знаю может я не в тему. В англ. версию не играл. поставил русификатор. В игре есть только музыка и англ речи. А других звуков нет. То есть не шума моря не стрельбы и орудий. В чем может быть проблема? Кто знает?
---------- Добавлено в 01:49 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 00:52 ----------
Да и еще с какими модами будет работать русификатор?
Думаю, руссик тут явно ни при чем. Может у тебя конфликтует игра со звуковой картой? попробуй обновить драйвера к звуковухе или проверь ее настройки. Скорее всего у тебя какая-то настандартная звуковуха, и 3D звуки игры некорректно обрабатываются.
Да сэр, вы правы. Именно файлы в папке Pages.Цитата:
Сообщение от Mandibula
Но параметр Font отвечает не за размер шрифта, а за сам
шрифт из указанного в menu_1024_768.cfg списка.
За размер шрифта отвечает циферка в конце названия
самого шрифта. Acient_9 - мелкий шрифт,
а Acient_38 - очень крупный.
Но это уже сэр неактуально, так как господа русификаторы, о честь им
и хвала, уже позаботились о нас с вами и не только увеличили многие
шрифты, но и сделали их более читабельными.
С уважением, John Lee
Я так полагаю ты поставил мой фикс после того как первую миссию прошёл??? Ну и раз ты совсем ещё не далеко, то пройти туториал снова, о результатах доложишь!!!Цитата:
Сообщение от S0VA
Ну пока что увеличенные шрифты Главного меню и субтитров никто не видел, комрад про них имеет ввиду!!! Обновлённую версию получите с глобальным обновление русификатора, которое, не исключено, опять заставит вас проходить всё снова!!!Цитата:
Сообщение от JohnLee
Простите, нам очень жаль, но ничего поделать мы с этим не в силах!!!
Хотел сказать огромное спасибо за русик! Получился отличный.
Хотел задать два вопроса.
У меня после первого похода у половины команды звание становится Капитан цур Зее.
Подскажите, это проблема самой игры или что-то связанное с русификацией? Если это возможно исправить, подскажите пожалуйста как.
А второй,что означают крестики в задании?
Заранее спасибо за ответ)
Первый вопрос немного не ясен!!! Ваше звание "Kapitаn zur See"??? И что вас смущает собственно???Цитата:
Сообщение от Miguel
Второй вопрос: кресты - это очки выдаваемые за выполнение миссии!!! В свою очередь эти очки необходимы для того, чтобы пройти кампанию!!!
Вот мне интересно, лицензия тоже будет с таким количеством глюков? Или это из-за пиратской версии? Игра сырая-сырая...
---------- Добавлено в 09:33 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 09:28 ----------
Особых недочетов больше не увидел. Не серьезно, здорово вы поработали. А перевод на пояснения к историческим миссиям будет?Цитата:
Сообщение от BSShork
---------- Добавлено в 09:36 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 09:33 ----------
Извиняюсь! " Не, серьезно, здорово поработали!"
Большое спасибо за Русификатор!!!
Многое теперь стало понятней,разбираться в игре стало значительно легче.
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!
После установки фикса прошел сначала вторжение в Польшу, все работает нормально, появляется две миссии на карте...Так что, кто ставит фикс надо сначала проходить первую миссию чтобы достижения сохранились.Цитата:
Сообщение от LeX159
И еще по поводу перевода, там есть выражение такое "Номер первый"(тебя так капитан называет), на самом деле эта должность называется "первый помощник", так было бы приятнее, а то "номер первый"-это не морской термин...
Этот приём используется всего 2 раза за игру в диалоге!!! Во всех иных случаях старпом обзывается "ПП" как и положено по уставу!!! Воспринимайте "Номер Первый" с шуткой, "Батяня Комбат" же мы говорим!!! ;)Цитата:
Сообщение от S0VA
По фиксу - после прохождения туториала (а его надо проходить хотя бы ради очков развития команды :) ), можно сразу выбирать патрулирование восточнее или западнее БританииЦитата:
Сообщение от S0VA
По переводу - в немецком подводном флоте было принято называть Первый, Номер первый, Второй, Номер второй... Под номерами подразумевались офицеры: Первый офицер, Второй офицер... Именно так в англ и немецком вариантах текстов, именно так в фильме "Das Boot"
to John Lee
За обращение "СЭР" вызываю на дуэль, квадрат AN18.
С уважением камрад mandibula:paladin:
Огромное СПАСИБО за Огромный ТРУД!!! Русификатор установил последним после всех установленных модов и продолжил начатую миссию. Первод шикарный, работает, проблем пока не обнаружилось!
Спасибо ребята за работу! Наконец то погоняю в пятого охотника!
Нет, у меня звание Оберлейтенант)
После первого похода у половины моей команды звания становятся Капитан Цур Зее. То есть был кок матросом, а после первого же похода стал сразу Капитаном. И такое у половины команды. Сразу становятся Капитанами 1-ого ранга. Могу даже перечислить тех из команды, кто этому глюку подвержен.
Я нашёл в чём дело, спасибо за наводку, они не капитаны, просто кой-что в файле накосячили и теперь вместо звания пишется имя той строки, откуда игра пытается звание прочитать!!!Цитата:
Сообщение от Miguel
Будет исправлено в Обновлении!!! :thx:
И на будущее, лучше прикладывать скрин "ляпа", дабы мы не мучались в догадках то вы имеете ввиду, а сразу шли в нужном направлении и исправляли оперативно, пока не забыли!!!
Да не за что) Вам спасибо) А то вроде бы мелочь, а меня так бесила. Буду хоть знать в чем проблема и надеяться на скорое ее решение) Не скажите, когда примерно ждать это обновление?
Хорошо, в следующий раз, если что-то выявится такое, будут скрины
Работы уже ведуться, но не так активно как хотелось бы большинству из вас, после 2х недельной рботы над бетой мы решили чуток отдохнуть!!! В добавотк, т.к. русификатор уже потребовал начала новой игры, то нам предстоит выполнить кучу тестов, дабы избежать ситуации подобно вашей, выпустить окончательную версию и забыть о ней навсегда, чтобы все спокойно играли и никаких глюков больше не видели!!!Цитата:
Сообщение от Miguel
Что ж, будем ждать) Уж лучше дольше поработаете, зато получится все идеально. Еще раз спасибо за уже проделанную титаническую работу.
Устанавливаю русификатор последним из модов,начинать заново игру не потребовалось,продолжил уже в походе,достижения сохранились.Цитата:
Сообщение от LeX159
У меня установлен мод Conus' Graphic Mod v.1 и, к сожалению,там нет перевода на вкладке экипаж (характеристика комсостава).На скриншотах у Вас я видел ,что эта часть была переведена.Не могли бы Вы посоветовать - в каких файлах можно посмотреть этот недоперевод.
Естественно русификатор вас принудительно не заставит новую игру начинать, это наш совет чтобы не было проблем, с которыми вы и столкнулись!!!Цитата:
Сообщение от chief07
Скорее всего нужно искать где то в документах, НО всё же начните новую игру, так вас не будет мучать головная боль, хотя может быть немного жаба и подавит на счёт пройденного прогресса!!! ;)
А жаба придушит - вчера закончил поход ,потопив 14 единиц водоизмещением под 87 000 тонн ,в том числе два эсминца.:D[COLOR="Silver"]Цитата:
Сообщение от LeX159
Спасибо ребята за перевод! Вы молодцы, хорошо поработали!