Вид для печати
http://lenta.ru/news/2006/10/20/allthatgaz/
Администрация США приняла решение писать в дальнейшем слово "Киев" в соответствии украинским произношением, сообщает агентство AP. Отныне название столицы Украины будет произноситься в США как "Кыив", а написание изменится с Kiev на Kyiv.
Главна шоб теперь у нас не читали как Куив. :umora:
Да все правильно. Трнаслит должен быть с основного государственного языка.
Только вот какого лешего "Moscow" а не "Moskwa"?
Ну всё, теперь будет у них не beer а byyr :D
скорее pYvo, вместо pIvo :beer:Цитата:
Сообщение от naryv
а почему "Moskwa", а не "Moskva"?
Град Куев :-) Звучит :-)
больше заняться нечем им там, херней страдают, лучше бы янки упрощение визового режима сделали, мы бы это оценили:)
Ну теперь Госдеп просто обязан Россию называть Россией, Армению - Хайастаном, Грузию - Сакартвелом, Китай - Джунго, Чехия - Ческо, Венгрию - Мадьярорсзаг, Испанию - Эспаньей, Индию - Бхарат, Германию - Дойчланд.
ПС. И никакой Palestinian National Authority нету, есть Ас-Сульта Аль-Ватания Аль-Филастыния. Так что все переходим на самоназвания...
Тогда почему Лондон, а не Ландан? Британия, а не Бритэйн? США, а не ЮЭсЭй? Неправильное транслитирование кругом и везде, так что непонятно зачем было устраивать всю канитель с КиевомЦитата:
Сообщение от MAX-137
Цитата:
Сообщение от SLI=TOT_53=
Kyiv произносится как Куив только людьми которые не знают Английского
Фишка в том (хотя в штатах наверное это не так очевидно), что таких людей в России в количестве.:)Цитата:
Сообщение от RB
Не фиг туда ездить с визой. К ним надо на танке. С друзьями, на танках-же... :p Они совсем охреневшие - там в Штатах. И, что обидно - всё детство и юность, я, на митинги ходил - в защиту негров. Нам говорили - мол, негры - они хорошие... :rolleyes: Но тут появляется негритосина Кондолиза, и заявляет, что русские неправильно живут! :mad:Цитата:
Сообщение от Karaya
Да она, поди, и не знает где эти русские живут. Мож они ещё при Рейгане всей нацией на Луну откочевали...
Не, Она в даже как-то на стажировку в ССР летала. Ей там жутко не понравилось. вот теперь аукается.
Что не понравилось-то?! Отсутствие МакДональдсов? Или, то, что мы тогда негров за нормальных людей считали?!! :confused:Цитата:
Сообщение от ЦВК
Ну вообще-то Кондолиза Райс - эксперт по Советскому Союзу. То, что она постоянно выступает с пламенными речами об отсутствии демократии в России - это работа такая. Я читал где-то, что она вообще скрытая сталинистка. Во всяком случае ее коллеги по работе так ее описывают.
Парамон, я с тобой не соглашусь. Эта "негритосина" - человек очень даже интересный и не менее достойный чем пресловутая Анджела Дэвис.
ПС. Но для эскперта по России по-русски она говорит так себе..
А при чем тут транслит? Есть английский язык и устоявшаяся форма названия города Киев на английском языке. Здесь не о транслите речь идет, а вообще об изобретении нового слова в английском языке.Цитата:
Сообщение от MAX-137
Ну, видимо, ещё нет. Знать, такой великий город.Цитата:
Есть английский язык и устоявшаяся форма названия города Киев на английском языке.
В таком случае, новое слово изобрели тут в Киеве много лет назад. Для примера - крупнейший GSM оператор, который существует с 1994 года так и называется - Kyivstar английским и Київстар украинским.Цитата:
Сообщение от Geister
Да и сам Киев основал Кий(укр) (читать как Кый) то и город называется Київ (читать как Кыйив) :)
Что в данном случае значит "укр"? :eek:Цитата:
Сообщение от Sea
Если я ничего не путаю, укров тогда еще не было. :) Были славяне. Это так, к слову. :)Цитата:
Сообщение от Sea
Это кто-то с уграми напутал. или с ограми.. :)
Укр это потомок Першобогдана, предка всех украинцев и по совместительству всего человечества. :D
От темные. (укр) это значит что написано на украинском языке.
Цитата:
Сообщение от =LAF=ViGGeN
Непонятно отчего столько эмоций по поводу столь незначительного события? Чесотка по Гондурасу?