Для тех кому может быть интересно (Пе-2)

Мой друг из австралии, действующий летчик, летавший и летающий иногда на самолетах второй мировой (на восстановленных), сделал хороший документ и трек в помощь нуждающимся в освоении прицела и компаса Пе-2. Этот летчик - наш постоянный бета тестер.

Если кто желает, может перевести для других на русский, а также записать похожий трек с русским языком...

Лежит здесь http://files.games.1c.ru/il2pict/Pe-..._Operation.zip

Если кто действительно захочет перевести, то результат этой работы я могу положить на мою ftp для всех, чтобы скачивали. Будет там лежать не меньше года.

Бальшое спасибо!

Цитата:

---

Сообщение от Олег Медокс / Oleg Maddox

Мой друг из австралии, действующий летчик, летавший и летающий иногда на самолетах второй мировой (на восстановленных), сделал хороший документ и трек в помощь нуждающимся в освоении прицела и компаса Пе-2. Этот летчик - наш постоянный бета тестер.

---

Огромное спасибо!

Цитата:

---

Если кто желает, может перевести для других на русский, а также записать похожий трек с русским языком...

---

Пусть наши лучше учат английский!!! :D

1. Спасибо громадное! :bravo:
2. Люди! перевидите плиз :( Плохо разумею я эту грамоту:(

А я вроде разобрался, почти, правда толкьо с компасом :)...

А я то раньше думал, как этой штуковиной пользоваться...
А кто знает, что это за система компаса? Судя по кокпиту там трубка подходит, видимо какая то пневмсистема или как?

Спасибо!

Вот ещё нескромный вопрос есть - когда будет (и будет ли вообще) Пе-2 добавлена в ДГен?

Мой вольный перевод про использование компаса. Вообще просто из картинок можно догадаться что к чему.

-----------------------------------
Главный компас Пе-2

Это руководство расскажет вам, как читать показания главного компаса Пе-2. Эта система не является уникальной и использовалась в русских, японских и некоторых немецких установках. Датчик главного компаса располагался в удаленной части самолета, например, в хвосте. Информация о направлении пересылалась на повторительное отображающее устройство главного компаса.

В Пе-2 повторительное устройство имеет цифровую шкалу, размеченную на 100 градусов. Четыре стрелки делят окружность в 360 градустов на 3 сектора по 100 градусов и 1 сектор 60 градусов. Эти четыре стрелки вращаются вокруг центральной оси. Каждая стрелка имеет свой номер сектора 0, 1, 2, 3. Стрелка, располагающаяся в данный момент на шкале, является указующей.

Направление считывается путем совмещения номера стрелки с тем значением шкалы, на которое она указывает. На рисунке стрелка номер 2 указывает на значение 12 градустов на шкале. Таким образом, направление составляет 212 градусов.

Еще несколько примеров.

В случае, когда на шкалу одновременно указывают стрелки 0 и 3, направление можно сичтывать по любой из них.

уфф, про прицел тяжко переводится :ups:
ещё я не понял, так по этим Ballistic Tables поправку на баллистику бомб вычисляли или же это просто таблица типа Высота/скорость = угол?:confused:
Кажется, всё-таки поправка :)

Перевёл для себя (почти не переводя разные сложности, но не теряя смысла :)), ролик посмотрел. И вот что подумалось - в западной версии ИПБ нет обучающего ролика?:confused: Этот текст и ролик почти полностью его дублируют:ups:

Мужики, скажите, а как ему удалось в трек голос вставить?

Цитата:

---

Сообщение от terror

Мужики, скажите, а как ему удалось в трек голос вставить?

---

Случайно пришло в голову одно предположение.

Может быть он это во встроенный в игру сетевой телефон наговорил, вот и попало в ntrk.

(Напоминаю, что бить человека ногами - это низко :ups: )

Я тоже так подумал.. Пойду эксперимент проведу.

Цитата:

---

в западной версии ИПБ нет обучающего ролика?

---

насколько я понимаю, еще самой западной версии нет.

Попробовал и так и этак записывать трек с сетевым микрофоном - фигу. Как-то хитрее там видимо сделано.

Цитата:

---

Сообщение от terror

Попробовал и так и этак записывать трек с сетевым микрофоном - фигу. Как-то хитрее там видимо сделано.

---

Хреново значит пробовал. Усе работает. Пробуй еще, не забывай, что микрофон работает только в сетевой и обязательно нужно выбрать хоть какой-то радиоканал(по дефолту не выбран и ничего не запишется).

еревести то можно, только...вот где пешку то взять? :expl: Настучал бы ты юбикам по голове Олег а то сидим тут в полной темноте :ups:

=YeS=Arronax и crazyivan от оффтопа воздержимся ;)

Дык еще есть мнение, что запись была сделана не на том компе, нга котором летали. Слышно -то не себя, а абонента на другом конце эфира, может и записать только его можно? Хотя нет.. Должна быть двусторонняя запись.

Олег большое спасибо вам и вашему другу!!!:bravo:
Прикупил я тут пару дней назад Пе-2, честно говоря ничего выдающегося не ожидал:rolleyes: , но почитал темку ирешил попробовать по бомбить, очень понравилось, результат превзошел все ожидания:) , а также куча положительных эмоций:p теперь думаю и на бомберах полетать. Хотел с 7500 м швырануть бонбу, а прицел до 6000 м:))
Еще раз спасибо.

зы: трек бомбардировки с 5000 метров в простом редакторе, поэтому бомбил на аэродроме ангары. истинную скорость вводил "на память", вот кто бы табличку истинных скоростей подкинул:rtfm:

Смыслу особого нет. Прицел кривой, если вводить истинную скорость Иловскую(см. по контрол+ф1, точнее уж некуда), получается приличный перелет. Я долго морочился с перелетами, потом надоело, взял калькулятор и посчитал угол, попал в авианосец с первого разу. При этом маркеры на прицеле ни разу не совпадали. Для совпадения нужно было ввести скорость на 30 км больше истинной(480 вместо 450) на 4К высоты. Причем формула для рассчета только из ЖэТэ_квадрат_пополам, т.е. сопротивление воздуха никак не учитывает, справедливо только для вакуума, но бомбы ложатся точно. Такое впечатление, что прицел сделан и работает, как настоящий, результат выдает с учетом сопротивления воздуха, но бомбы в игре воздух не учитывают, вот перелеты и выходят.
А по истинной скорости была какая-то табличка не помню для чего, для ила она у меня подошла только со сдвигом на один шаг вверх. Там нужно брать поправку в процентах от высоты, получается довольно точно:
1000 - 10%
2000 - 15%
3000 - 20%
4000 - 25%
5000 - 30%
6000 - 40%
ну и т.д. с шагом в десять.

Цитата:

---

Сообщение от crazyivan

еревести то можно, только...вот где пешку то взять? :expl: Настучал бы ты юбикам по голове Олег а то сидим тут в полной темноте :ups:

---

Стучал и сильно.
Обещали 17го, но почему-то не вышел еще....

А вот твой анализ для меня по старфорсу возимел действо!
Ubisoft после таких доводов пришедших уже от меня :) официально отказался от этого типа защиты. Хотя долго не соглашались со мной в лице одного из их менеджеров... Твоя компиляция сильно помогла!
Думаю, что разработчикам Старфорса надо бы задуматься, почему даже у меня вышел из строя DVD-ROM....

А тебе я пойду куплю Русскую версию в магазине (как и DVD).

И еще: на последний твой email ответить не смог. Возвращается с сообщением о невозможности получения. Отправил на другой адрес. Проверь.

Цитата:

---

Сообщение от Олег Медокс / Oleg Maddox

А вот твой анализ для меня по старфорсу возимел действо!
Ubisoft после таких доводов пришедших уже от меня :) официально отказался от этого типа защиты. Хотя долго не соглашались со мной в лице одного из их менеджеров... Твоя компиляция сильно помогла!

---

Прямо бальзам на душу. :)
(Всем желающим могу продемонстрировать свою коллекцию лицензионных дисков по всей линейке Ил-2, включая недавно вышедший DVD.)
Простите за офтоп. :ups:

Посидел, покумекал и получилось!

Перевел PDF-ки, результат во вложении, в формате MS Word

Цитата:

---

Сообщение от Олежка

Перевел PDF-ки

---

респект, Олежка :)

Цитата:

---

Сообщение от Олег Медокс / Oleg Maddox

А вот твой анализ для меня по старфорсу возимел действо!
Ubisoft после таких доводов пришедших уже от меня :) официально отказался от этого типа защиты. Хотя долго не соглашались со мной в лице одного из их менеджеров... Твоя компиляция сильно помогла!
Думаю, что разработчикам Старфорса надо бы задуматься, почему даже у меня вышел из строя DVD-ROM....

---

Очень рад что все получилось :beer: Хочу добавить что с компляцией много помогло народу Особенно Hunter82, GT182, Faustnik, Tolwyn ...

Цитата:

---

А тебе я пойду куплю Русскую версию в магазине (как и DVD).

---

Большое пасибо Олег! :beer: Буду за Ильей охотиться сразу после Е3 ;)
Очень хотел сам поехать да вот не повезло малость :ups:


@ALF: приношу свои извенения за офтоп :)

Господа! Когда же эддон с Пешкой появится в продаже в США?
Ждём с нетерпением!

Уважаемый Олег,

Большое спасибо за проявленную заботу.

Цитата:

---

Сообщение от Олег Медокс / Oleg Maddox

Стучал и сильно.
Обещали 17го, но почему-то не вышел еще....

А вот твой анализ для меня по старфорсу возимел действо!
Ubisoft после таких доводов пришедших уже от меня :) официально отказался от этого типа защиты. Хотя долго не соглашались со мной в лице одного из их менеджеров... Твоя компиляция сильно помогла!
Думаю, что разработчикам Старфорса надо бы задуматься, почему даже у меня вышел из строя DVD-ROM....

А тебе я пойду куплю Русскую версию в магазине (как и DVD).

И еще: на последний твой email ответить не смог. Возвращается с сообщением о невозможности получения. Отправил на другой адрес. Проверь.

---

"Ведомости" №68 от 18 апреля 2006 г.

" Французская Ubisoft рискует поплатиться за защиту своих компьютерных игр от копирования с помощью российской системы StarForce. Один из американских пользователей - Кристофер Спенс подал иск на $ 5 млн против Ubisoft. Спенс счел, что использование программы StarForce нарушает права потребителей, и подал 24 марта 2006 года коллективный иск против Ubisoft в окружной суд Северного округа Калифорнии. Согласно исковому заявлению Ubisoft не предупреждает пользователей об использовании системы StarForce при установке игр, а при удалении игр-не удаляет систему защиты. Использование StarForce деляет компьютер уязвимым для вирусов, причем Ubisoft об этом также не предупреждает пользователя, пишет Спенс. Он оценил ущерб, нанесенный Ubisoft, в $ 5 млн."

Цитата:

---

Сообщение от Tartilla

Он оценил ущерб, нанесенный Ubisoft, в $ 5 млн."

---

продукт стоимосью $29.99 http://www.amazon.com/gp/product/B00...lance&n=468642 нанес ущерб 5 000 000$
it is fun - to live in Unated States...Fun! :) :bravo:

Цитата:

---

Сообщение от Tartilla

"Ведомости" №68 от 18 апреля 2006 г.

" Французская Ubisoft рискует поплатиться за защиту своих компьютерных игр от копирования с помощью российской системы StarForce. Один из американских пользователей - Кристофер Спенс подал иск на $ 5 млн против Ubisoft. Спенс счел, что использование программы StarForce нарушает права потребителей, и подал 24 марта 2006 года коллективный иск против Ubisoft в окружной суд Северного округа Калифорнии. Согласно исковому заявлению Ubisoft не предупреждает пользователей об использовании системы StarForce при установке игр, а при удалении игр-не удаляет систему защиты. Использование StarForce деляет компьютер уязвимым для вирусов, причем Ubisoft об этом также не предупреждает пользователя, пишет Спенс. Он оценил ущерб, нанесенный Ubisoft, в $ 5 млн."

---

:D "Прыткий молодой человек" (с) Воскобойников.

Цитата:

---

Сообщение от kurk

продукт стоимосью $29.99 http://www.amazon.com/gp/product/B00...lance&n=468642 нанес ущерб 5 000 000$
it is fun - to live in Unated States...Fun! :) :bravo:

---

Насколько я помню, на форуме страфорса выкладывали ссылку на pdf с исковым.
А насчет ущерба в 5 лямов от 30-долларового продукта - возможно, ту речь идет о class action, т.е. об иске в интересах неопределенного круга лиц. В российском законодательстве такого понятия нет, а у англосаксов это эффективный способ борьбы физлиц с корпорациями

Цитата:

---

Сообщение от kurk

продукт стоимосью $29.99 http://www.amazon.com/gp/product/B00...lance&n=468642 нанес ущерб 5 000 000$
it is fun - to live in Unated States...Fun! :) :bravo:

---

Насколько я помню, на форуме страфорса выкладывали ссылку на pdf с исковым.
А насчет ущерба в 5 лямов от 30-долларового продукта - возможно, ту речь идет о class action, т.е. об иске в интересах неопределенного круга лиц. В российском законодательстве такого понятия нет, а у англосаксов это эффективный способ борьбы физлиц с корпорациями

Edit. Да, есть у меня эта pdf-ка. Нельзя утверждать, что она соответствует тому, что суд принял к производству. За что купил, за то и продаю:

В окружной суд северного округа Калифорнии
Cristopher Spence, от своего имени и от имени всех других, находящихся в той же ситуации, Истец,
против
Ubisoft, Inc., Калифорнийской корпорации, Ответчиков

CLASS ACTION COMPLAINT (исковое заявление от имени класса (группы))

ну и так далее
...
6. ... Совокупные претензии Истца и предполагаемых членов класса (группы) превосходят сумму в 5 000 000 $...
...
24. Spence не знает точного размера класса (группы), т.к. такой ифнормацией располагает Ubisoft. Однако исходя из распространения Ubisoft миллионов копий защищенных Starforce изделий, Spence считает, что количество членов класса (группы) исчисляется миллионами.
...
27. Требования Spence'а типичны для класса; он купил защищенные Starforce изделия у Ubisoft и их дистрибьюторов, считая, что он сможет играть в эти игры на своем компьютере с Windows, не подвергая свой компьютер риску "Security Compromise". Spence ничем существенно не отличается от любого другого члена класса (группы), и помощь (защита), которой он ищет, типична для всего класса (группы).

Цитата:

---

Сообщение от Posthuman

Spence ничем существенно не отличается от любого другого члена класса (группы), и помощь (защита), которой он ищет, типична для всего класса (группы).

---

бабло делить на всех будут ?
и меня запишите , я тоже купил лицензионные ЗС зачищенные звезной силой :) правда у 1С.
Может иск подать в Гаагский Трибунал по правам Человека? :rtfm: :rolleyes: %)

Цитата:

---

Сообщение от kurk

бабло делить на всех будут ?

---

Хороший вопрос. Теоретически да, а вот на практике... К сожалению, я не знаю американского законодательства (знаю только некоторые самые общие вопросы), и не могу сказать, какова процедура присоединения к коллективному иску... Кроме того, для нас Уби - ненадлежащий ответчик, у нас распространяет 1С

Цитата:

---

Сообщение от Posthuman

Хороший вопрос. Теоретически да, а вот на практике... К сожалению, я не знаю американского законодательства (знаю только некоторые самые общие вопросы), и не могу сказать, какова процедура присоединения к коллективному иску... Кроме того, для нас Уби - ненадлежащий ответчик, у нас распространяет 1С

---

Речь там идет о старфорсе последней версии.
Та, что ставилась на Ил-2 вначале, как вы знаете была отвергнута самой 1С.По Российскому законодательству если кто и пострадал (сильно сомневаюсь) - то ответчик будет именно старфорс команда.

Про вирусы - он загнул... Это дело он проиграет.
Куча людей это исследовало. Не это старфорс поздних версий делает...
У меня так DVD-ROM сломала... Потом это было подтверждено и западными юзерами... Это я и послал в Ubisoft + все данные по миру, что собрал для меня Crazyivan.
И именно поэтому Ubi oтказалась от этой защиты еще до этого иска.
А Иск этот Юбисофт перенаправит в Старфорс команду....

Это все фигня.... Я вот однажды демо диск одной российской команды себе поставил.... так там было около десяти вирусов..... Вот это байда, так байда была... Причем от уважаемой фирмы...

Цитата:

---

Сообщение от kurk

бабло делить на всех будут ?
и меня запишите , я тоже купил лицензионные ЗС зачищенные звезной силой :) правда у 1С.
Может иск подать в Гаагский Трибунал по правам Человека? :rtfm: :rolleyes: %)

---

10 копеек устроит?
Мне тоже. Я тоже пострадал... :):):):):)

Цитата:

---

Сообщение от kurk

бабло делить на всех будут ?

---

Процентов тридцать достанется адвокатам... :)

Цитата:

---

Сообщение от Олег Медокс / Oleg Maddox

10 копеек устроит?
Мне тоже. Я тоже пострадал... :):):):):)

---

с вашим автографом, Олег, я вполне и на пятак согласный :)

Цитата:

---

Сообщение от Олег Медокс / Oleg Maddox

Речь там идет о старфорсе последней версии.
Та, что ставилась на Ил-2 вначале, как вы знаете была отвергнута самой 1С.По Российскому законодательству если кто и пострадал (сильно сомневаюсь) - то ответчик будет именно старфорс команда.

---

Я думаю, мы тут не про ил-2, а вообще...
Лично я столкнулся с негативными эффектами старфорса на Корсарах 3. Там: автор защиты - Старфорс, создатель игры - Акелла, распространитель - 1С. Так что вопрос о надлежащем ответчике (чисто теоретически) непрост :) У нас, по-моему, практики по таким темам нет совершенно. Представляю реакцию среднего судьи райсуда (даже московского), если к нему придут с иском о возмещении ущерба, нанесенного программным модулем, встроенным в игру :) К производству принимать, и то через кассацию придется...

Самое прикольное то, что Старфорс мешает только тем, кто заплатил деньги. Те, кто купил нелицензионку, о проблемах со Старфорсом даже не догадываются. :)

Цитата:

---

Сообщение от timsz

Самое прикольное то, что Старфорс мешает только тем, кто заплатил деньги. Те, кто купил нелицензионку, о проблемах со Старфорсом даже не догадываются. :)

---

Так и есть.. Сначала прикупиш порадуешся. потом диск на полочку и если NOCD умелцы не выложили - то в подполье за пираткой! У меня довольно много игр в двух версиях! Иной раз даже по средствам напрягает, а уж как обидно - вообще не передать...

Хм.

http://games.cnews.ru/lenta/330448

Цитата:

---

Напомним, что недавно компания Ubisoft отказалась от использования защиты Starforce как в Heroes V, так и последующих продуктах компании в пользу другой, не менее "проблемной" защиты SecuROM.

---

SecuROM эмулируется с полпинка в алкоголе, так что с ней проблем не будет, если руки на месте! ;)
P.S. Но все это к Пе-2 не имеет никакого отношения!

В бомбовый прицел Б25 с высоты 5 км вижу цель издалека, в прицеле Пе2 цель появляется за пару секунд до сброса. Это глюк/баг или у Пе2 оптика хуже?

это не только у пе2

Цитата:

---

Сообщение от Sexton

В бомбовый прицел Б25 с высоты 5 км вижу цель издалека, в прицеле Пе2 цель появляется за пару секунд до сброса. Это глюк/баг или у Пе2 оптика хуже?

---

Канешна оптика. Во всех бомбовых прицелах FOV минимальный, как при "прильнуть к прицелу", а в пешке - как при нормальном обзоре. В результате то, что я уже вижу сквозь пол кабины, в прицеле не видно вообще, т.к. просто еще не отрисовывается. Проверял на домиках(из которых на АДВ склады лепят), так на хенке вполне видно в прицел и можно бомбить тысячь с пяти, на пешке - в лучшем случае с 1.5, выше цель видна только когда уже прошел точку сброса, на 4-х тысячах вообще не видна никогда.

и чего делать? на 1.5 летать?

Цитата:

---

Сообщение от =M=Stoik

и чего делать? на 1.5 летать?

---

Бомбить нормальные цели. Не ставить в качестве целей косячные МГшные домики, у которых ЛОДы прорисовываются с мизерного расстояния. Если уж приперло бомбить такое - бомби с пикирования, из кабины их и с 5К видно достаточно рано, чтобы зайти и нормально спикировать.

Цитата:

---

Сообщение от Stalevar

Бомбить нормальные цели. Не ставить в качестве целей косячные МГшные домики, у которых ЛОДы прорисовываются с мизерного расстояния. Если уж приперло бомбить такое - бомби с пикирования, из кабины их и с 5К видно достаточно рано, чтобы зайти и нормально спикировать.

---

Это конечно хорошо, бомбить с пикирования, но ведь хочется по людски, с чувством, толком, расстановкой, через бомбовый прицел. Как и положено настоящему бомберу.;)