Вид для печати
http://lenta.ru/news/2006/10/20/allthatgaz/
Администрация США приняла решение писать в дальнейшем слово "Киев" в соответствии украинским произношением, сообщает агентство AP. Отныне название столицы Украины будет произноситься в США как "Кыив", а написание изменится с Kiev на Kyiv.
Главна шоб теперь у нас не читали как Куив. :umora:
Да все правильно. Трнаслит должен быть с основного государственного языка.
Только вот какого лешего "Moscow" а не "Moskwa"?
Ну всё, теперь будет у них не beer а byyr :D
скорее pYvo, вместо pIvo :beer:Цитата:
Сообщение от naryv
а почему "Moskwa", а не "Moskva"?
Град Куев :-) Звучит :-)
больше заняться нечем им там, херней страдают, лучше бы янки упрощение визового режима сделали, мы бы это оценили:)
Ну теперь Госдеп просто обязан Россию называть Россией, Армению - Хайастаном, Грузию - Сакартвелом, Китай - Джунго, Чехия - Ческо, Венгрию - Мадьярорсзаг, Испанию - Эспаньей, Индию - Бхарат, Германию - Дойчланд.
ПС. И никакой Palestinian National Authority нету, есть Ас-Сульта Аль-Ватания Аль-Филастыния. Так что все переходим на самоназвания...
Тогда почему Лондон, а не Ландан? Британия, а не Бритэйн? США, а не ЮЭсЭй? Неправильное транслитирование кругом и везде, так что непонятно зачем было устраивать всю канитель с КиевомЦитата:
Сообщение от MAX-137
Цитата:
Сообщение от SLI=TOT_53=
Kyiv произносится как Куив только людьми которые не знают Английского
Фишка в том (хотя в штатах наверное это не так очевидно), что таких людей в России в количестве.:)Цитата:
Сообщение от RB
Не фиг туда ездить с визой. К ним надо на танке. С друзьями, на танках-же... :p Они совсем охреневшие - там в Штатах. И, что обидно - всё детство и юность, я, на митинги ходил - в защиту негров. Нам говорили - мол, негры - они хорошие... :rolleyes: Но тут появляется негритосина Кондолиза, и заявляет, что русские неправильно живут! :mad:Цитата:
Сообщение от Karaya
Да она, поди, и не знает где эти русские живут. Мож они ещё при Рейгане всей нацией на Луну откочевали...
Не, Она в даже как-то на стажировку в ССР летала. Ей там жутко не понравилось. вот теперь аукается.
Что не понравилось-то?! Отсутствие МакДональдсов? Или, то, что мы тогда негров за нормальных людей считали?!! :confused:Цитата:
Сообщение от ЦВК
Ну вообще-то Кондолиза Райс - эксперт по Советскому Союзу. То, что она постоянно выступает с пламенными речами об отсутствии демократии в России - это работа такая. Я читал где-то, что она вообще скрытая сталинистка. Во всяком случае ее коллеги по работе так ее описывают.
Парамон, я с тобой не соглашусь. Эта "негритосина" - человек очень даже интересный и не менее достойный чем пресловутая Анджела Дэвис.
ПС. Но для эскперта по России по-русски она говорит так себе..
А при чем тут транслит? Есть английский язык и устоявшаяся форма названия города Киев на английском языке. Здесь не о транслите речь идет, а вообще об изобретении нового слова в английском языке.Цитата:
Сообщение от MAX-137
Ну, видимо, ещё нет. Знать, такой великий город.Цитата:
Есть английский язык и устоявшаяся форма названия города Киев на английском языке.
В таком случае, новое слово изобрели тут в Киеве много лет назад. Для примера - крупнейший GSM оператор, который существует с 1994 года так и называется - Kyivstar английским и Київстар украинским.Цитата:
Сообщение от Geister
Да и сам Киев основал Кий(укр) (читать как Кый) то и город называется Київ (читать как Кыйив) :)
Что в данном случае значит "укр"? :eek:Цитата:
Сообщение от Sea
Если я ничего не путаю, укров тогда еще не было. :) Были славяне. Это так, к слову. :)Цитата:
Сообщение от Sea
Это кто-то с уграми напутал. или с ограми.. :)
Укр это потомок Першобогдана, предка всех украинцев и по совместительству всего человечества. :D
От темные. (укр) это значит что написано на украинском языке.
Цитата:
Сообщение от =LAF=ViGGeN
Непонятно отчего столько эмоций по поводу столь незначительного события? Чесотка по Гондурасу?
Тем людям, которые это все затеяли зарплату платят из налогов. Им за это налоги платят? Это нарушение моих прав, ограничение свободы и эта.. попытка навязать свое мнение.. Требую страсбургского разибрательства! :)Цитата:
Сообщение от catfish
А Казахстанская Алма-Ата только на Украине стала называться Алма-Аты?
Он из протоукров что ли ?:)Цитата:
Сообщение от Sea
Неправда, протоукры были всегда :)Цитата:
Сообщение от Lemon Lime
А как людьми знающими английский произносится Dietrich неужели Дитрич ?:)Цитата:
Сообщение от RB
Американец?Цитата:
Сообщение от Dzerod
Дайет рич Diet rich -- богатая диета :)Цитата:
Сообщение от Hammer
"Гей, вивцэхлопци! Чого розбазикалысь?!"
Ну переименовали США у себя название, ну вам то что за печаль?
Ну сказал ВВП "прекратить базар", Вам то что за печаль?Цитата:
Сообщение от ICаnFlyMаn
Офтопик, уважаемый. Это в другой теме, и там я подробно изложил свою позицию.Цитата:
Сообщение от ivan_sch
Нам не печаль, нам смешно и немного обидно за украинцев :) Такое ощущение что США их за полных дураков держит.
В чем выражается держанье за дурака? В том, что они у себя изменили транскрипцию? Нам то от этого что? В нас як був "Кыйив" (в русской транскрипции) так и залышывся.Цитата:
Сообщение от А-спид
Вообще самоназвание - штука тонкая. Фины вон суоми, японцы - ниппон... Как бы их по своему там называем им все равно.
Или может вас задело что вы "Москоу" так и остаетесь? Так плюньте, фигня это все.
В том зачем это было сделано :)Цитата:
Сообщение от ICаnFlyMаn
Демагог ты :) Я ведь выше написал - никакого рсстройства или зависти насчет того как там в белом доме, на который нам глубоко плевать (в отличии от вас, заглядывающих туда с подобострастием) нас называют. Но не для тебя, а для тех кто прочитав тему не поймет - вас держат за дураков, ловя на глупом национализме :D Ход сделан специально для той безмозглой части украинцев, которая крутить фигу в кармане просто из принципа, ради доказательства своей незалежности :DЦитата:
Или может вас задело что вы "Москоу" так и остаетесь? Так плюньте, фигня это все.
Как дети малые, ей богу :) Кыивляне :D
На фиг!!Политику-в отстой!
Цитата:
Сообщение от А-спид
Знаешь есть такое произведения классика "Горе от Ума". Так вот ум рождает порой самые немыслимые глупости . Я родился и прожил в Киеве 27 лет свой жизни. Во времена СССР в Киеве был доминирующий Русский язык поэтому правописание города было как "Киeв" а по Украински "Kиїв ".То же самое как CCCP по Русски был СРСР по Украински. То что сейчас поменяли Русское правописание на Украинское совершенно ничего не доказывает и не меняет, два правописания существовали всегда просто использовался Русский вариант поскольку государственный язык был Русский .
Поводя итог сказанному Название города Kиїв было еще в СССР. Cейчас просто доминирующим (как и государственным) языком стал Украинский поэтому никто название не менял просто стали использовать другой его вариант. Все остальные "принципы" "малограмотных украинцев" родились только в твоей голове и не имеют ничего общего с реальным положением дел.
P.S. Всю жизнь живя в Киеве разговаривал на Русском и никаких проблем никогда не испытывал