Цитата Сообщение от DogEater Посмотреть сообщение
Если у вас "черно-оранжевая" серия от АСТ я рекомендую повнимательнее прочесть предисловие и обязательно читать комментарии переводчика.
В этой серии порой комментарии интересней самого текста.
ясень пень читаю всё... вплоть до количества тиража ...

а по поводу примечаний автора... есть у ЦП красно чёрная серия... За линией фронта... там примечаний на половину авторского текста... например книжка ... Автор Вилли Хейлман Последнии бои люфтваффе... там вообще до смешного доходит...

автор страницу красочно расписывает как сбили кучу спитов ..вся земля в дымах... от сбитых ..а в примичание ... " А на самом деле было так... " .... и оказываеться Дорам накостыляли ...