Попалась на глаза книжица....

[DogEater]

Господа!... ну не точто бы попалась на глаза книжица... чисто случайно... взял книжку в руки ..прямо скажем с морским названием... а оказалась ..самая чо ни наесть наша... Воздушная!... не сочтите за рекламу ... http://ast.ru/item/547670/ ...
Читаю и Прусь!!! ( если такое слово здесь уместно... ) ...

Если у вас "черно-оранжевая" серия от АСТ я рекомендую повнимательнее прочесть предисловие и обязательно читать комментарии переводчика.
В этой серии порой комментарии интересней самого текста.

[Sita]

Если у вас "черно-оранжевая" серия от АСТ я рекомендую повнимательнее прочесть предисловие и обязательно читать комментарии переводчика.
В этой серии порой комментарии интересней самого текста.

ясень пень читаю всё... вплоть до количества тиража ...

а по поводу примечаний автора... есть у ЦП красно чёрная серия... За линией фронта... там примечаний на половину авторского текста... например книжка ... Автор Вилли Хейлман Последнии бои люфтваффе... там вообще до смешного доходит...

автор страницу красочно расписывает как сбили кучу спитов ..вся земля в дымах... от сбитых ..а в примичание ... " А на самом деле было так... " .... и оказываеться Дорам накостыляли ...

[DogEater]

ясень пень читаю всё... вплоть до количества тиража ...

а по поводу примечаний автора... есть у ЦП красно чёрная серия... За линией фронта... там примечаний на половину авторского текста... например книжка ... Автор Вилли Хейлман Последнии бои люфтваффе... там вообще до смешного доходит...

автор страницу красочно расписывает как сбили кучу спитов ..вся земля в дымах... от сбитых ..а в примичание ... " А на самом деле было так... " .... и оказываеться Дорам накостыляли ...

Брат - вирпил, я бы написал про это серию. Но боюсь что забанят, ибо выражения мои будут при этом далеки от правил.
В качестве 1 маааленького примера: Прочёл фразу "четырёхмоторные истребители союзников." Опа, опечаточка, думаю. Но на следующей странице ещё. А потом ещё. Нет, я, как Витя Суворов не бродил под луной от радости открытия, и стихи не читал. Но гордость исследователя, обнаружившего истинную причину поражения Рейха в кучке западных компиляций выдаваемых неким журналистом-международникам А. Алябьевым за собственное исследование "Хроника воздушной войны" длилась около месяца.
Эта серия только для серьёзно подготовленного читателя, который в состоянии отфильтровать тот кизяк, что печатают в книгах с подзаголовком "Правда о войне".