Я бы назвал просто и без затей - "Танковые сражения: Балатон-1945". Но кончено же надо более звучное название. На ум пока приходят всякие несуразицы, типа "Стальная лавина" или "Пылающая броня"...