Цитата Сообщение от Wotan Посмотреть сообщение
А у меня в конце говорят не про проснувшийся вулкан, а про проснувшегося медведя.
На самом деле там говорится: "Мы разбудили великана." Короче, переводчики в нормальном понимании этого слова почти совсем повывелись.