Цитата Сообщение от CoValent Посмотреть сообщение

В английском - только с маленькой. При обращении с большой буквы дистанция между собеседниками устанавливается по вертикали, то есть обращающийся изначально ставит себя в положение сознательно-приниженное. То есть в современном мире так можно обращаться к своему монарху, будучи лояльным верноподданным... ну, или рабом при обращении к господину в садомазо-игрищах. (По крайней мере именно крайним примером мгновенно научают правильно писать обращения нынешних англоязычных студентов.)
А ученик к учителю?