SPAD XIII.

[Бумеранг]

Первая задача, продувка (очистка) воздуха из контура охлаждения самолет должен быть горизонтален (она выкатывалась из ангара, только для пробежки (take off run)). Идея состоит в запуске двигателя 3 или 4 раза, примерно на 4 минуты. Обычно все воздушные пузырьки должны уйти из контура к концу процедуры, а температура воды в радиаторе двигателя Hispano-suiza достигнет нормальных 70 гр. С.

---------- Добавлено в 02:45 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 01:56 ----------

Очередная странная фраза - Engine start, holds in place and help all around. Двигатель запущен, Остаемся на местах и помогают все
Двое, опираются на шасси, один впрыскивают немного бензина и добавляют масла из масленки, третий запускает (раскручивает) пропеллер и пилот двигает деревянную ручку под приборной панелью закрывая (!) всасывание воздуха в карбюратор.

Остальное переведу днем...