Конечно, если бы что пришло на ум оригинальное в области титров, сделал бы. Но вывод на двух языках одинаковых слов, как бы неоригинально и не красиво. А красиво, как уже сказал, не было идей Поэтому, по простому, по традиционному, без затей.