С языком не все просто. Титры имеют определенную стилистику и двумя языками выводить - тупо нарушение стиля. Надо писать на одном языке. На английском писалось, чтобы как то привлечь (мелочь конечно, но все равно) западную аудиторию. Для них ГВ вообще никак не известна, и про применение аэропланов у нас тоже ничего не известно. Ну и пропиарить положительный образ красвоенлетов.
Не согласен. Не в качестве претензии, исключительно общие размышления :Сообщение от FW_Solo
Обращали внимание на то, что в каждом художественном фильме титры в начале появляются и выглядят по-своему? Или это тоже, "тупое" нарушение "стиля"? Настоящее искусство в искусстве, придумать что-то новое, на истоптанном тысячными табунами полеВсегда можно придумать красивее, свежее, неожиданней, было бы желание
А "стиль" всего лишь устоявшаяся условность, которой оперируют в основном маркетологи, у людей другие критерии: нравится-не нравится, увлекает-не увлекает и т.п.
И.В.Сталин прочитывал более 300 страниц книг и документов в день. А чем занят Ваш ум?
Конечно, если бы что пришло на ум оригинальное в области титров, сделал бы. Но вывод на двух языках одинаковых слов, как бы неоригинально и не красиво. А красиво, как уже сказал, не было идей
У меня вот мысли есть, но я возможностей Адоб Постэффект не знаю, можно ли амбулаторно мои идеи реализовать, или без опытного практ.. "доктора", не обойтись )))Конечно, если бы что пришло на ум оригинальное в области титров, сделал бы. Но вывод на двух языках одинаковых слов, как бы неоригинально и не красиво. А красиво, как уже сказал, не было идей
И.В.Сталин прочитывал более 300 страниц книг и документов в день. А чем занят Ваш ум?
Адоб Автоэффектом к сожалению не владею.А надо осваивать, там в области титров много чего наделать можно
Ваши права
Ответить с цитированием