Вообще то можно пойти другим путем и сделать это не только для "синих" пилотов, а для всех. Надо сделать скрины с карты в полном редакторе, после чего собрать в фотошопе. Подогнать масштаб, благо в игре на карте появилась линейка. После этого распечатать, как предлагалось выше в рекламной фирме, попросить там же заламинировать. После этого на такой карте можно наносить курсы маркером для CD (а потом стереть), делать точные замеры и т.д. Если карта получится очень большой, то можно попросить ее разрезать на несколько листов, места стыков пробить в брошюраторе и нанизать на гребенку, тогда будет похоже на планшет. В общем, вариантов много.