Написано очень бесталанно конечно
Судя по всему это какой то "кооперативный" перевод начала 90х, поэтому судить по нему о том, как на самом деле написано трудно.