???
Можно же несколько расширений сразу, если разделить точками с запятыми. Вот копипаста:
ofn.lpstrFilter = "Дополнения *.gt2extension;*.zip;*.addpack\0*.gt2extension;*.zip;*.addpack\0Дополнения (архив) *.gt2extension\0*.gt2extension\0Дополнения (архив) *.zip\0*.zip\0Дополнения *.addpack\0*.addpack\0Все файлы *.*\0*.*\0";

Или у вас опять что-то замудренное?