а вот это что за переделка? =)
http://www.fota.mota.ru/lib/37/59337/27.jpg