Подсудимый сплюнул, чем допустил клевету на эстонское государство......

[r2r]

Примеры из практики всегда хороши. Сам учился в России в университете. С прежними сокурсниками общаюсь по русски и никто по этому поводу неудобств не испытывает. Прежние сокурсники приезжают в Эстонию с лекциями без проблем. Лекции читаются по русски (с переводчиками проблем нет). Так что примеры (как и байки) можно приводить разные.
Кстати, могу провести прямо-таки до занудства большое количество случаев, когда всю жизнь прожившие в Эстонии русские (ок, выражусь политкорректнее: представители не местной национальности) не говорят по-эстонски "из принципа". Но кому это нафиг надо? Давйте оставим политику политикам.
CoValent'у: А кто поработал мы друг друга поняли правильно

[CoValent]

...кому это нафиг надо? Давйте оставим политику политикам...

Согласен.

...CoValent'у: А кто поработал мы друг друга поняли правильно

Да тот же факультет над темой и работал. Больше все равно некому было.

Там ситуация была основана на факте отсылки правительством своего чиновника "чтобы сэкономить из-за дружеских связей". Как только до него дошло, что он натворил своим псевдопатриотизмом - очень сильно извинялся и пил... в результате цены обратно "съехали" до первоначальных.

Кстати, это НЕ психфаковская работа была.

P.S. По неоднократным наблюдениям, уехавшие туда навсегда и прожившие там долгое время в иноязычной среде - имеют очень большие проблемы с переключением на "русский безакцентный" и поведение на уровне "просто хороших отношений". Самый яркий пример был на моих глазах, когда психолог-ученый по имени Евгений уехал в англоговорящий университет (не скажу какой - их там на весь факультет 3 "русских" - вычислят мгновенно). Через 6 лет он приехал на конференцию на неделю и зашел в лабораторию. Сидели, разговаривали, он интересный собеседник - и тут позвонил его сотовый. Завязалась беседа на английском, но как вежливый человек он попросил перезвонить вечером, выключил телефон и на несколько секунд задумался. Потом неожиданно надменно задал вопрос с ЖУТКИМ акцентом, как будто он только начал изучать русский язык:

- О, о'кей, п'арны. О чьём мы бьеседовали?... Чьто такойе, я чьто-то нье то говорью?

И только мой профессор сумел через хохот выдавить:

- Юджин, стань Женькой - переключись на русский!

Дальше ржали все вместе - а он еще и плевался, и пытался понять, как такое могло случиться.

Для психолога в этой истории много интересного, а если кратко, то вспоминается старая истина "без общества нет личности". То есть в каком обществе живешь - так и привыкаешь поступать неосознанно.

[Salsero]

Кстати, аналогичные фишки я в этом году на конференции у нас видел,
дама, вполне знающая русский язык и достаточно нормально общавшаяся с нами... в Эрмитаже русский забыла и начала общаться с смотрительницами на английском. Те с бооольшим скрипом ей что-то там наговорили.
Когда спросили "анафига" ответ был - "а пусть учатся, здесь иностранцев много же ходит". :\

Еще - я, привыкший в лабе разговаривать не по-русски, где-то полгода имел с этим проблемы после переезда в Питер. Да и до сих пор иногда дома "как это будет по русски" проскакивает, но уже очень редко.

Но, вернувшись на побывку в родной универ, выяснил, что из терминологии забыл пару слов только. И акцент был меньше, чем у многих, проработавших на западе такой же срок.
Сейчас, конечно, всё намного хуже, наверное.