А шо, Reflector Sight как-то еще перевести с ангицкого мона?Сообщение от FarCop
С этой книжицей поаккуратнее нужно, там прицел Revi зеркалом заднего вида обзывается. И говорят ещё "косяков" хватает.
А шо, Reflector Sight как-то еще перевести с ангицкого мона?С этой книжицей поаккуратнее нужно, там прицел Revi зеркалом заднего вида обзывается
"непереводимое идиоматическое выражение"(с)А шо, Reflector Sight как-то еще перевести с ангицкого мона?
Наверное все-таки по русски это будет коллиматорный прицел, если конечно технически переводить, а не дословно... А дословно можно далеко уйти...
Во во! Мона, Володь, еще и не так.А шо, Reflector Sight как-то еще перевести с ангицкого мона?Залюбуисся! А казалось бы всё с того же аглицкого, на тот же россейский.
2 Broomberg. А дело полезное затеял.
"Ребята, как же это вы без гравицапы пепелац выкатываете из гаража? Это непорядок!..." (с) "Кин-дза-дза"
Ваши права
Ответить с цитированием