вообще интересно выходит - когдато была африка, теперь лусон...
и все упиралось в баг перевода.