Поставил патч прям с сайта Юби, имею Букувскую версию. Файл редми на русском сразу, проблем с установкой не было, версия 1.4 прописалась.
Так на вскидку, перескопы анимированны и "О! Боже!" винты правильно крутяться ))))
Вот, что поправили:
################################################################################

Пакет обновлений версии 1.4

################################################################################

Исправленные ошибки

• Ошибка, при которой столкновение эсминца и подлодки всегда приводило к потоплению эсминца
• Ошибка анимации перископа
• Ошибки с личным составом при загрузке и сохранении
• Некорректная работа переключателя магнитного или контактного детонатора торпед
• Ошибки отображения экрана ДПЦ для широкоформатных разрешений монитора
• Потеря наведения торпеды при пересечении линии перемены дат
• Ошибки императорской и метрической системы для палубного орудия
• Повторяющиеся задания
• Некорректное отображение даты при загрузке карьеры

Изменения в игровом процессе

• Дальность прорисовки увеличена до 20 км, с соответствующими изменениями визуальных датчиков.
• Добавлена динамическая подгрузка игровых юнитов, что сильно сократило общее время загрузки.
• Улучшена прорисовка воды.
• Улучшена система обнаружения вражеских кораблей для паровых торпед.
• Полученные повреждения корпуса подлодки отображаются на экране повреждений.
• Введено ограничение на записи в бортовом журнале (для повышения быстродействия).
• Имя файла снимка экрана теперь содержит дату его создания.
• Порты, где можно завершить боевой поход, теперь отображаются на карте.
• Боевые задачи на экране навигации теперь меняют цвет после завершения.