По идее игра должна видеть все устройства которые видит ДирекИкс. В настройках убирали галочку с "не использовать джойстики"?