Ну да, только про сотни и тычячи русских там не будет, как непереводи.Сообщение от olegkirillov
Самовар когда музыку с текстами умели писать - не умели толком играть. А когда играть научились, с материалом проблемы начались. Ну что ты будешь делать?..
Перевод смешной.Я вообще не берусь подобные произведения переводить, это как русских поэтов-символистов пытаться на английский перевести. Да что далеко ходить - переведи Шевчука, получится ахинея почище этой...
ЗЫ Шевчука, про то, что он поёт, даже русскому человеку понять трудно.
Так что пример не удачный
Ответить с цитированием