тогда за великолепие германской инженерной мысли должно быть вдвойне обидно?

мне думается - что хорошо, что именно так произошло, а не наоборот.