Английский язык - это вообще очень заковыристая штука местами. Для примера:
Blenheim - Бленим
Sith - Сит
Cthulhu - Ктулу
Как это читают, лучше умолчу...
Впрочем, англоязычные также коверкают и зарубежные слова типа Мицубиши или Суши, а за ними и наши соотечественники подтягиваются. Для справки - в японском языке буквы "Ш" нет
Исторический консультант средней квалификации способен насмерть задолбать небольшую команду разработчиков
Re: Официальный блог Олега Меддокса?
Ну, в английском букв "Ш" и "Щ" тоже нет, но ведь обходятся как-тоСообщение от Taranov
Английский язык - это вообще очень заковыристая штука местами. Для примера:
Blenheim - Бленим
Sith - Сит
Cthulhu - Ктулу
Как это читают, лучше умолчу...
Впрочем, англоязычные также коверкают и зарубежные слова типа Мицубиши или Суши, а за ними и наши соотечественники подтягиваются. Для справки - в японском языке буквы "Ш" нет
Мля, идите на дуэльный сервер - там ваши кони, сэры рыцари
Я дрался с асами WarBirds(c)Varga
Основная проблема русского витуального сообщества - избыток лыцарелизателей и рыцаререзателей и нехватка наевропуболтоположителей... (с)CoValent
БоБ прямее руганью не станет. (с) Harh
Oculos habent non viclebunt.(c) Псалом 134
Q9650+8GbRAM+560Ti/2Gbi7-4790k+32Gb+2060/6Gb
Там и буквы "с" нет. Там есть звук, который допустимо передать и как "с", и как "ш", но сам по себе он является чем-то средним... На английский обычно делают транскрипцию с "ш", на русский (когда напрямую переводят) - с "с". Отсюда легко увидеть, что, например, слово "суши" пришло к нам транзитом через английский язык.Для справки - в японском языке буквы "Ш" нет
EDIT: для справки: http://upload.wikimedia.org/wikipedi...ichiran_01.png
Третий ряд, второй столбик
Крайний раз редактировалось Posthuman; 30.12.2007 в 15:20.
Я конечно дико извиняюсь, но не Бленим, а Бленем. Так как эта серия звалась Барнуэллом в честь города и графства - можно убедиться по картам Вудстока (Оксфордшир) или Н. Зеландии.
ЗЫ, Не все, что правильно читается по-аглицки, также звучит по-русски.
английская транскрипция ['blenim] в яндексе (т.е. Lingvo), хотя вебстер дает [ˈble-nəm]
Крайний раз редактировалось brude; 10.01.2008 в 20:12.
Lord God, bless my weapons!
Кто-нибудь из неприближенных пробовал в друзья к ОМу на "Одноклассниках" записаться?
-...Мама, в моей жизни одна женщина. Её зовут Авиация.
а что это даст?Кто-нибудь из неприближенных пробовал в друзья к ОМу на "Одноклассниках" записаться?
Ты что!
"Да у меня в друзьях на "Одноклассниках" сам ОМ!!!"
- Пися увеличивается раз в десять.
Крайний раз редактировалось denisso; 11.01.2008 в 17:43.
-...Мама, в моей жизни одна женщина. Её зовут Авиация.
Боюсь что не тока онаТы что!
"Да у меня в друзьях на "Одноклассниках" свм ОМ!!!"
- Пися увеличивается раз в десять.
Ты что!
"Да у меня в друзьях на "Одноклассниках" сам ОМ!!!"
- Пися увеличивается раз в десять.
Ваши права
Ответить с цитированием
