Там вообще бред,логики никакой - при закрытом обществе разведчикам почему-то легче проникнуть в страну,а контрразведке сложнее работать,а при открытом наоборот.М-да,в гестапо бы очень удивились.
все наоборот.
только что для интереса решил посмотреть как за сша в нв играется.
разведчика заслать в ту же германию - сильная проблема, за полгода проб еще ни один не заслался, а контразведка при 10 агентах ловит по одному-двоим шпионам, и то не всегда, тогда как при игре за германию до 6-7 штук зараз отлавливают.
так что все логично, просто перевод такой.