Это был необъяснимый баг, лечится патчем, а точнее удалением конфига.
Танк действительно должен ехать сразу на позицию без каких-либо команд, если вы не на месте мехвода начинаете, причём так должно быть для большинства миссий, исключение составляют, как я понимаю, миссии, начинающиеся с обороны позиций.