Попробую объяснить.
Ставишь джой перед собой основанием на стол так, как будто играть собрался. Из основания торчит белый шток с проводами и одним резистором.
Примерно посередине штока находится что-то типа рогульки. Пружинка одевается на шток и ложится
на эти рогульки так, чтобы рожки пружины смотрели влево. Тперь одеваем рожки пружины на левую стойку рогульки так, чтобы пружина немного сжалась. Теперь берём левую часть рукоятки и посмотрим на внутреннюю часть. Почти по все длине внутренней части рукоятки имеются поперечные рёбра жёсткости, и только в нижней части между двумя поперечными рёбрами жёсткости имеются два продольных ребра, которые при установке этой половине рукоятки будут как бы "обняты" рожками пружины.
Дальше уже не должно быть проблем.