Silent Hunter 4: Wolves of the Pacific U-Boat Missions (обсуждение)

[Vader]

У нас скорее всего аддон будет издавать Бука, вот только интересно как скоро .
Может кто знает чем распотрошить патчик с немецкой озвучкой, а то он на версию от Буки никак не ставится?

[SturmFuhrer]

У нас скорее всего аддон будет издавать Бука, вот только интересно как скоро .
Может кто знает чем распотрошить патчик с немецкой озвучкой, а то он на версию от Буки никак не ставится?

У меня ставился, правда патч 1,4 был не буковский а от Ubi.

[kiborg]

У меня ставился, правда патч 1,4 был не буковский а от Ubi.

Что??? Немецкий патч встал на игру? И у тебя немцы разговаривают по немецки???

[SturmFuhrer]

Что??? Немецкий патч встал на игру? И у тебя немцы разговаривают по немецки???

Отчасти, вот только про торпеды говорят по английски, а вот все остальное по немецки. Фаилы с английской и немецкой речью по разному называются, замена не помогает. Либо все переименовывать (долго, трудно и лениво), либо искать где прописываются звуковые файлы для того или иного события. На сабсиме тоже есть мод дающий немецкую озвучку.

[kiborg]

Отчасти, вот только про торпеды говорят по английски, а вот все остальное по немецки. Фаилы с английской и немецкой речью по разному называются, замена не помогает. Либо все переименовывать (долго, трудно и лениво), либо искать где прописываются звуковые файлы для того или иного события.

Немецкие голоса из немецкого патча. Свершилось!
Камраду SturmFuhrer тотальный респэкт!

Целиком весь звук.
http://ifolder.ru/5585470
http://ifolder.ru/5585558
http://ifolder.ru/5585668
http://ifolder.ru/5585731

Только голоса (150 Мб)
http://ifolder.ru/5586185
http://ifolder.ru/5586214

Внимание! Настоятельно прошу ознакомится с цитатой в начале этого поста... попробую сам протестить озвучку и по возможности найти решение проблемы (хотя обещать ничего не обещаю). Как только скачаю (думаю, завтра утром по местному времени) так сразу сообщю о результатах.

[Herr Hunter]

Что??? Немецкий патч встал на игру? И у тебя немцы разговаривают по немецки???

Комераден! Вы с какого спутника земли прилунились. Локализацией патчей занимается сама Юби. Просто при установке на Буку нужно выбрать в инстоляторе русскую версию!

[kiborg]

Комераден! Вы с какого спутника земли прилунились. Локализацией патчей занимается сама Юби. Просто при установке на Буку нужно выбрать в инстоляторе русскую версию!

Мы обсуждаем вообще то патч с немецкой озвучкой. И в нём нельзя выбрать "русскую версию".
Кстати, в нём нету новых немецких голосов, а только те что разрабы вырвали из сх3. Оттого команда и разговаривает изредко по американски ("торпеда в воде" и т. п. чего не было в сх3).

[helmut]

Тут реально только один человек может вопрос с адекватной озвучкой решить - герр Poul.

[kiborg]

Тут реально только один человек может вопрос с адекватной озвучкой решить - герр Poul.

Поддерживаю точку зрения. Давайте дружно его об этом попросим.

Минуточку, я запутался. В установке адд-она тоже можно выбрать русский язык и на "Бяку" он установится без крякозябров и надписей на инглише?

Нет. при установке аддона у тебя игра станет наполовину англицкая, и немного крякозябровая. Сейчас я над этим ломаю мозги...

[Poul]

Тут реально только один человек может вопрос с адекватной озвучкой решить - герр Poul.

Спасибо за респект. Уже давно этот вопрос решил. Мне SH4 страшно не нравиться. Это уже не СИМУЛЯТОР, а красивая игрушка, даже со всеми прибамбасами Trigger Mary 1.7.6. (это лично моё мнение, с уважением и к другим взглядам). Но меня пригласили с субсима озвучить один мегамод, который выйдет, дай бог, где-то к концу весны. Пришлось углубиться в SH4. Голоса докладов у SH4 (в программном виде) не убавились и не добавились, они те же самые, что и в SH3. Просто большая часть команд от других докладов (RaM, SoM, WaO и т.п. ) перешла к ChE. Вопрос решается так: у кого есть желание, возьмите папку Speech из SH3 с немецкими командами и методом сравнения с аналогичной папкой из SH4 переименуйте файлы. Пример: пресловутая команда: "Торпеда в воде". В SH3 это глаголит WeO: файл WeO_K_Torpedo_in_the_water.ogg, а в SH4 о сём гутарит ChE: файл ChE_K_Torpedo_in_the_water.ogg. Копируем эти файлы из всех 9-ти папок (причем WeO_K, WeO_P, WeO_S ) SH3 в аналогичные папки в SH4. И переименовываем WeO_ на ChE_. По аналогии эту операцию нужно будет выполнить и с другими командами. И всех делов.

[SturmFuhrer]

Мы обсуждаем вообще то патч с немецкой озвучкой. И в нём нельзя выбрать "русскую версию".
Кстати, в нём нету новых немецких голосов, а только те что разрабы вырвали из сх3. Оттого команда и разговаривает изредко по американски ("торпеда в воде" и т. п. чего не было в сх3).

Сообщение о пуске, попаданиях и промахах торпед есть причем на немецком. Просто фаилы видимо называются по другому и не заменяются при копировании.

[Kensai]

Комераден! Вы с какого спутника земли прилунились. Локализацией патчей занимается сама Юби. Просто при установке на Буку нужно выбрать в инстоляторе русскую версию!

Минуточку, я запутался. В установке адд-она тоже можно выбрать русский язык и на "Бяку" он установится без крякозябров и надписей на инглише?

[Herr Hunter]

Странно, переставил буковский SH4 заново, аддон хотя и заявил, что язык версии другой, но встал, причем язык меню стал английский без козебляков, и больше нет проблем с черными текстурами.