За это время освежил познания по немецким лодками в вот, что получается.
Не знаю как Меткос но FUMO имее 4 датчика на прием и 4 на отправку сигнала, их хорошо видно спереди на рубке. При этом обзор получался только наперед. Что бы понять, что сзади нужно было разворачиваться. В игре мы имеем обзор на 360. Выходит, что в игре на лодку налепили 2 штуковины (Метокс, FUMO), а работает какой-то другой радар (при этом его круглая антена всегда спрятана в боку рубки и не вылазит).
В общем реализация радаров, блин, как всегда паскудная, впрочем как и на амерских лодках.