Название нового сима - опрос

[Karan]

Мой вариант такой.
"На войне как на войне".

1. На русском фраза понятна любому мало-мальски сведущему человеку влет.
2. Имеет столь же понятное на любом языке звучание. Французский исходник все помнят же?
3. Этот самый исходник, насколько знаю, защищен быть не может.
4. Ну и топично. СУ-100 в Венгрии были. (Про то, что в повести Курочкина СУ-85 -в курсе).
5. Вполне себе название серии с добавлением места действия в случае продолжения.

[Hollywood]

Мой вариант такой.
"На войне как на войне".

1. На русском понятна любому мало-мальски сведущему человеку влет.
2. Имеет столь же понятное на любом языке звучание. Французский исходник все помнят же?
3. Этот самый исходник, насколько знаю, защищен быть не может.
4. Ну и топично. СУ-100 в Венгрии были. (Про то, что в повести Курочкина СУ-85 -в курсе).
5. Вполне себе названии серии с добавлением места действия в случае продолжения.

Блин! Отличный вариант! Поддерживаю!

[Firster]

Блин! Отличный вариант! Поддерживаю!

"On war as on war", "It's War" тогда лучше...

[Hollywood]

"On war as on war", "It's War" тогда лучше...

Это французская известная всему миру фраза. В миру пойдет и во французском: "A la guerre comme a la guerre", только с более точным французским написанием предлога "А".

[Azuha]

Блин! Отличный вариант! Поддерживаю!

Полностью согласен!!!

[actgn]

Полностью согласен!!!

"It's war"?
А не слишком ли много здесь философии? В стиле "It's a game"; "It's a life", "Се ля ви", "Каждому - свое!" ... etc. ИМХО явно не для танксима.

[=FPS=Cutlass]

"It's war"?
А не слишком ли много здесь философии? В стиле "It's a game"; "It's a life", "Сель а ви", "Каждому свое!" ... etc. ИМХО явно не для танксима.

"It's war" - Prokhorovka"

"It's war" - Balaton"

"It's war" Tobruk"

......вполне для танкосима

[actgn]

"It's war" - Prokhorovka"

"It's war" - Balaton"

"It's war" Tobruk"

......вполне для танкосима

"Это - война (, браток)!" - избитая фраза для кульминации любой военной драмы. Не указывает не только на танксим, но и на эпоху и характер действий - разборка мафиозных кланов или война государств, Отечественная война 1812 г или Чечня 1996г, армия или партизанщина, передовая или тыл, море или воздух или сухопутье.... Слишком общо. ИМХО лучше подальше от философии и ближе к технике.

[limon33]

"Это - война (, браток)!" - избитая фраза для кульминации любой военной драмы. Не указывает не только на танксим, но и на эпоху и характер действий - Отечественная война 1812 г или Чечня 1996г, армия или партизанщина, передовая или тыл, море или воздух или сухопутье.... Слишком общо. ИМХО лучше подальше от философии и ближе к технике.

Интересно в таком случае, а на какую технику (эпоху и т.п.) указывает название игры "Silent Hunter"?

Звучное название, подходящий рисунок на обложке, краткая аннотация - вот и все что нужно!

P.S.: Был кстати неплохой фильм про танкистов "Четыре танкиста и собака". Чем не название для игры? Без песика конечно.

[actgn]

Интересно в таком случае, а на какую технику (эпоху и т.п.) указывает название игры "Silent Hunter"?

Звучное название, подходящий рисунок на обложке, краткая аннотация - вот и все что нужно!

silent hunter однозначно указывает на субмарину, для которой бесшумность и внезапность атаки - главные свойства, проявляемые в бою. Философских обобщений в этом названии нет.

[Plague333]

silent hunter однозначно указывает на субмарину, для которой бесшумность и внезапность атаки - главные свойства, проявляемые в бою. Философских обобщений в этом названии нет.

Silent hunter (скрытный, тихий охотник) вообще никак прямо не указывает на субмарину. С такой же вероятностью это может быть стелс-экшен про убийцу или симулятор охоты.

К тому же название не обязательно должно прямо указывать на содержание. Оно должно быть звучным, коротким, запоминающимся, типичные примеры: "Call of Duty", "Medal of Honor", "Armed Assault", "Steel beasts", "Lock On".

А почему "философские обобщения" недопустимы?

Может быть разработчики выскажутся о необходимости чего-либо в названии.

[alex70]

...P.S.: Был кстати неплохой фильм про танкистов "Четыре танкиста и собака". Чем не название для игры? Без песика конечно.

Танкистов, как известно, может быть и три, и пять, а в Т-28 Т-35 и больше. Так что название, указывающее кол-во экипажа больше подходит для сима с какой-то определённой техникой. Особенно если учесть, что в новом симе будут ещё и самоходки (а может быть, и бронеавтомобили).

[Plague333]

Танкистов, как известно, может быть и три, и пять, а в Т-28 Т-35 и больше. Так что название, указывающее кол-во экипажа больше подходит для сима с какой-то определённой техникой. Особенно если учесть, что в новом симе будут ещё и самоходки (а может быть, и бронеавтомобили).

Ну, Шерман, Т-34-85, Пантера, 4 - все имеют (теоретически) одну численность экипажа.

А "ненаши" наверное, будут спорить на своих форумах так же, как и мы здесь о "Silent Hunter", "Steel Beasts" и "Lock On"

Strong armor. Все, вроде, понятно. Или оставить только Armor для запада.

Можно как у группы Vader: "Cold demons".

Хорошее английское название - "Gunshot"