Название нового сима - опрос

[actgn]

Интересно в таком случае, а на какую технику (эпоху и т.п.) указывает название игры "Silent Hunter"?

Звучное название, подходящий рисунок на обложке, краткая аннотация - вот и все что нужно!

silent hunter однозначно указывает на субмарину, для которой бесшумность и внезапность атаки - главные свойства, проявляемые в бою. Философских обобщений в этом названии нет.

[Plague333]

silent hunter однозначно указывает на субмарину, для которой бесшумность и внезапность атаки - главные свойства, проявляемые в бою. Философских обобщений в этом названии нет.

Silent hunter (скрытный, тихий охотник) вообще никак прямо не указывает на субмарину. С такой же вероятностью это может быть стелс-экшен про убийцу или симулятор охоты.

К тому же название не обязательно должно прямо указывать на содержание. Оно должно быть звучным, коротким, запоминающимся, типичные примеры: "Call of Duty", "Medal of Honor", "Armed Assault", "Steel beasts", "Lock On".

А почему "философские обобщения" недопустимы?

Может быть разработчики выскажутся о необходимости чего-либо в названии.

[rod_oil]

Silent hunter (скрытный, тихий охотник) вообще никак прямо не указывает на субмарину. С такой же вероятностью это может быть стелс-экшен про убийцу или симулятор охоты.

Прежде всего Silent Hunter - это стихотворение о подводных лодках, которое широко известно на Западе. Для англоговорящего человека словосочетание Silent Hunter - самое прямое указание на подлодку. Так что в данном случае стелс-экшн про убийцу, или симулятор охоты - исключается.

[NewLander]

Оно должно быть звучным, коротким, запоминающимся, типичные примеры: "Call of Duty", "Medal of Honor", "Armed Assault", "Steel beasts", "Lock On".

"Зов долга", "Медаль за отвагу" и т.п. достаточно явно говорит о военной направленности. "Стальные звери" - достаточно явно намекают на танки. Ну а уж "Есть захват [цели]" (Lock On) более чем явно относится к современным авиасимам.
Так что при всей краткости и эффектности название не должно притягиваться к игре за уши.

[Plague333]

"Зов долга", "Медаль за отвагу" и т.п. достаточно явно говорит о военной направленности. "Стальные звери" - достаточно явно намекают на танки. Ну а уж "Есть захват [цели]" (Lock On) более чем явно относится к современным авиасимам.
Так что при всей краткости и эффектности название не должно притягиваться к игре за уши.

1. It's War о военной направленности говорит не менее явно.
2. Стальные звери не менее явно намекает на линейные корабли.
3. Захват цели происходит, мягко говоря, далеко не только в авиационных бортовых РЛС или ГСН ракет воздух-.


Давайте назовем игру "Броня крепка". По аналогии с СХ. И коротко, и звучно, и про танки, и на слуху стихотворение.

[NewLander]

Давайте назовем игру "Броня крепка".

Я именно это предлагал еще N страниц назад

[Plague333]

Я именно это предлагал еще N страниц назад

И правильно!

[KAPEH]

"Стальные звери" - достаточно явно намекают на танки.

Давайте назовем игру "Броня крепка".

Я именно это предлагал еще N страниц назад

А "Броня крепка" не достаточно явно намекают на танки?

[alex70]

А "Броня крепка" не достаточно явно намекают на танки?

"Нашему" человеку - намекает более чем достаточно. А "ненаши" наверное, будут спорить на своих форумах так же, как и мы здесь о "Silent Hunter", "Steel Beasts" и "Lock On".