Я тоже задавался этим вопросом. Можно попробовать умственно повыкрутасничать.
Вот словарная статья:
"виртуальный I Такой, который может или должен проявиться, возникнуть только при определенных условиях; потенциально возможный. II 1. Не имеющий реального воплощения или отличающийся от реального, существующего. 2. Реализованный только в компьютере (в информатике) . виртуальный -ая, -ое; -лен, -льна Потенциальный, возможный; такой, который может проявиться при определенных условиях. Виртуальный мир. Виртуальная действительность. Виртуальная картина.
Этимология: Из западноевропейских языков (virtuell ‘виртуальный’, ‘потенциально возможный’, ‘вероятный’, virtuel virtualis ‘возможный’, ‘кажущийся’). В русском языке не в терминологическом употреблении - с конца XX в."
Таким образом, если вычленить только первое значение слова, то можно притянуть за уши иносказательный смысл, типа, КБ, работающее в таких условиях, и преодолевающее такие трудности, которые могут быстро сделать его существование лишь потенциальным. То есть это КБ, балансирующее на грани возможного и нереального...![]()
Если принять такой подтекст, то слово "виртуальный" делает словосочетание КБ уже уникальным, то есть торговой маркой.





:
Ответить с цитированием