Совершенно не так.
Формула приведена только для случая контакта болванки с танком без пробития брони...
В формуле не учтено инерционное относительное движение танка после удара.
Если броня не пробита, то это - рикошет ?
тогда часть энергии не передается танку, а передается обратно болванке.
и почему вы считаете, что вся энергия пошла на перемещение танка ?
а выделение тепловой энергии, деформация брони и так далее ?