А вообще как не крути, нужен "просто редактор" для широких общественных масс играющих. Сделать в "сложном редакторе" миссию за 5 минут можно, но большинство игроков после 5 минут ознакомления с редактором впадают в разной степени тяжкости ступор. Лишь немногие находят в себе силы продолжить ознакомление дальше...
Для примеру привожу, как решили эту проблему создатели игры "Вторая Мировая", где редактор тоже не блещет простотой. Они создали весьма толковый генератор миссий, где при помощи мастера за несколько шагов можно сделать миссию.
Вот редми с описанием - http://dump.ru/file_catalog/384973.aspx
Добавлено через 2 минуты
А его не кто и не прятал. Инструментарий по моделированию называется 3DMax или его аналоги. Без проблем можно купить\скачать.