Дальше возникает вопрос имеет ли смысл после редактирования рендерить видео в том же MPEG2, а потом уже конвертировать в DIViX?
Рендерить авишку с дивксом можно прямо из Вегаса.

Максим ты пробовал выкладывать видео на с более высоким разрежением ?Если да поделись параметрами пожалуйста?
Не пробовал... как я понимаю, нужно просто залить туда файл в желаемом (высоком) разрешении, после чего серверный софт ютуба сам сделает 2 версии видео - маленькую и большую.
Причем так оно работает довольно давно - даже старые ролики (некоторые) можно смотреть в повышенном разрешении.

Вот тут об этом же пишут - выложить в повышенном разрешении можно, и на сервере будут находиться 2 версии видеофайла, однако нет гарантии, что пользователи будут видеть кнопочку "посмотреть в HD".