Как будто кто-то заставляет 100% полетного времени оперировать кабинной арматурой исключительно при помощи мыши. Неуже ли заставляют?
Во всех играх от первого лица всегда есть, были и будут альтернативные варианты назначения игровых контроллеров.
Не надо в очередной раз доводить до абсурда - это уже неоригинально и пошло. Если один из членов команды разработчиков Вам который раз говорит, что все настраивается, то, стало быть, так оно и есть. Нежелание увидеть очевидное можно отнести лишь на счет изрядной доли фанатической приверженности одному программному продукту и не самым лучшим способам его использования. (изгадить же можно все, стоит ли это провергать?)