Ммм... Можно и так. Технически разницы с точки зрения обработки пакетов нет. Но есть разница концептуальная. Клиент, отображающий доску, может обрабатывать либо один поток, либо два, причём сам должен их идентифицировать. Если мы (т.е. ты ) делаешь прогу, которая "расширяет" и ретранслирует поток, то клиенту нет необходимости разбираться с этими потоками, он просто работает как-будто Кондор выдаёт всё, что нужно. Ежели что, то переписывать придётся только эту прогу, "расширяющую" поток. А если оставить разборку потоков клиенту, то "ежели что", придётся переписывать и "расширитель" и клиент.
Но, опять же, всё зависит от реализации.