Я ш сказал, что обсуждать термины не буду. А то уйдём от темы, т.к. вопрос действительно философский и зависит как от терминологии, так и от того, на каком уровне мы рассматриваем систему .
Насчёт промежуточного звена и что именно лучше - выбор за тобой, хотя то, что лучше по одному критерию, может быть хуже по другому . А промежуточное звено всё равно есть и даже не одно, а два .
Если напишешь по-русски то, что нужно написать по-аглицки, то я охотно помогу перевести. Причём можешь просто тезисы набросать - остальное я беру на себя.

Добавочка.
Может положить на кондорофорум запрос на то, чтобы по UDP выдавалось МС и статус лифт/круиз? А может ещё что нужно?