Удаффизмы

[DogEater]

Нет, не ленью. Использование заимствований определяется сферой распространения - в основном, это терминология, причем международная. Представителям одной профессии проще общаться, если используются одни и те же термины. К тому же, процесс ассимиляции иноязычных терминов происходит не мгновенно. Сначала в речь попадает термин, затем происходит процесс его принятия в систему языка (например, определение рода для правильного склонения), параллельно появляются русскоязычные аналоги. Сначала в виде калек, потом - собственные. В процессе общения приживается один из вариантов (иногда - оба).

Я имел ввиду что профессиональное арго активно выплёскивают в общеупотребительную речь. Например в рекламу. Вспомните сайдинг и молдинг. Люди даже не пытаются подобрать уже существующий в языке синоним. И сегодня это, к сожалению в порядке вещей.
Ладно, заканчиаваю оффтопить. В этой теме ведь про суффикс "ццо", не так ли?

[Stalevar]

Я имел ввиду что профессиональное арго активно выплёскивают в общеупотребительную речь. Например в рекламу. Вспомните сайдинг и молдинг. Люди даже не пытаются подобрать уже существующий в языке синоним. И сегодня это, к сожалению в порядке вещей.

Это не первый век в порядке вещей, всегда так было.
Нарыл где-то у бабушки лет 10 назад словарик русских слов иностранного происхождения с пояснениями смысла и т.д., изданный в начале прошлого века, листал и удивлялся. Чуть ли не половина языка иностранная, а еще век назад это были новые для русского слова.

[Scavenger]

Я имел ввиду что профессиональное арго активно выплёскивают в общеупотребительную речь. Например в рекламу. Вспомните сайдинг и молдинг. Люди даже не пытаются подобрать уже существующий в языке синоним. И сегодня это, к сожалению в порядке вещей.
Ладно, заканчиаваю оффтопить. В этой теме ведь про суффикс "ццо", не так ли?

ну так никто не пытался продолжать называть матку маткой - компАс, и все тут. а штурвал заменил правИло и кормИло, парус - ветрило. и ничего :-)
кстати приведение к среднему роду тоже популярно в падонковской лексике.

хотя и жаль, что "сателлит", а не "спутник"

ну ведь есть же и другие аспекты употребления слов. сателлит достаточно легко несет в себе коннотацию, что-то вроде прихвостня. спутник же наоборот, используется чаще в позитиве.