Две мыши ты использовать как совершенно раздельные не сможешь, дело не в софте а в том, что сама Винда этого не умеет.

Есть программа, с помощью которой вполне можно управлять пепелацем от мышки, я не помню название, но попозже сегодня скину линк. Я знаю людей, которые вполне прилично летают на мышке.