helmut, спасибо за ссылку, прочитал с интересом!
Вопрос остался в силе: как по-немецки будет: On\Off, Play, Stop, Next, Previous?
Google выдал следующее: on\off, spielen, stoppen, nächster, zurück..