На Руси писали "девица Петрова, в замужестве Иванова", но обращались только по фамилии, которую носила женщина в браке - но при этом никогда не было подчеркивания западного обращения типа "Вы, Петрова, жена Иванова".

Как-то получилось, что женщину у нас с древнейших времен уважают не только как принадлежащую мужу.